Vertaling van "opheffing van sanctie werd verleend " (Nederlands → Frans) :

De opheffing van de vermindering van 10 pct. kan evenwel niet voor een tweede maal toegekend worden op basis van de sociale en financiële situatie van het gezin van de gerechtigde tijdens de periode van drie jaar die volgt op het einde van de arbeidsongeschiktheid waarvoor een eerste opheffing van sanctie werd verleend.
La levée de la réduction de 10 p.c. ne peut toutefois être accordée à une seconde reprise sur base de la situation sociale et financière du ménage du titulaire, pendant la période de trois ans suivant la fin de l'incapacité de travail pour laquelle la première levée de pénalisation a été accordée.

de procedure tot opheffing van de sanctie bij laattijdige aangifte werd aangepast; de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen werd gewijzigd met het oog op een
la procédure de levée de la sanction en cas de déclaration tardive a été adaptée; l’assurance indemnités en faveur des travailleurs indépendants a également été