Traduction de «opgeven en » (Néerlandais → Français) :

Als u al lang kinderen probeerde te krijgen dan kan uw kinderwens opgeven, aanvoelen als een nederlaag of als opgeven.
Si pendant longtemps vous avez essayé d’avoir des enfants, abandonner votre projet peut être perçu comme une défaite ou un abandon.

Zo neen, de opdrachtbreuk opgeven ./ .b) Het geïndexeerde bruto jaarloon opgeven waarop de betrokkene recht heeft op de eerste dag
Dans la négative, mentionnez la fraction ./ .b) Indiquez la rémunération annuelle brute indexée à laquelle l'intéressé a droit le premier jour

Voor het bedrijfsinkomen van zelfstandigen moet u steeds het verschil opgeven tussen de brutowinsten en baten en dit bedrag vermenigvuldigen met de breuk 100/80.
Pour le revenu découlant d'une activité indépendante, vous devez toujours indiquer la différence entre les bénéfices ou profits bruts et les charges professionnelles et multiplier ce montant par la fraction 100/80ème.

koninklijk besluit van 20/07/1971 (2) De oorzaak van de arbeidsongeschiktheid opgeven door, o.m. te vermelden of het gaat om een ongeval of traumatisme en voldoende
royal du 20/07/1971 (2) Préciser la cause de l'incapacité en indiquant notamment s'il s'agit d'un accident ou traumatisme et fournir les indications

De exploitant van het VZC moet ook duidelijk een fysiek contactpersoon (verantwoordelijke) opgeven in de aanvraag voor erkenning (vak III in bijlage bij MB 08/08/2008)
Dans le document de demande d’agrément, l’exploitant doit clairement mentionner la personne physique de contact (case III de l’annexe de l'AM du 08/08/2008)

Indien de “machinering” (al dan niet gefactureerde) landbouwwerken uitvoert voor rekening van operatoren (al dan niet leden van de “machinering”), moet zij zich als loonwerker bij het Agentschap opgeven.
Si la CUMA réalise des travaux agricoles (facturés ou non) pour le compte d’opérateurs (membres ou non de la CUMA), elle doit se faire connaitre à l’Agence comme entrepreneur agricole.

- moet indien “neen” gekozen in afrollijst “type revascularisatie”, het cardiologisch bilan opgeven;
- devez, si vous avez choisi « Non » dans la liste déroulante « Type de revascularisation », donner le bilan cardiologique ;

- moet een “argumentatie voor de indicatie” opgeven (vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez argumenter l’indication (texte libre de maximum 500 caractères) ;

- het gewicht en de lengte van de patiënt opgeven.
- devez indiquer le poids et la taille du patient.

De operator moet hierbij zijn activiteiten opgeven.
A cette fin, l'opérateur doit déclarer ses activités.