Vertaling van "opgestelde factuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesloten factuur van kop van radius
fracture fermée de la tête du radius

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Dienst voor administratieve controle spreekt - ten laste van de zorgverlener en onder de door de Koning te bepalen voorwaarden - een sanctie van 125 EUR uit per verkeerdelijk opgesteld getuigschrift of opgestelde factuur.
Le Service du contrôle administratif inflige - à charge du dispensateur de soins et aux conditions à définir par le Roi - une sanction de 125 EUR par attestation ou facture établie erronément.

De sociaal inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle zijn bevoegd om vast te stellen dat een getuigschrift voor verstrekte zorg of een factuur niet overeenkomstig de geldende reglementering is opgesteld.
Les inspecteurs sociaux du Service du contrôle administratif sont habilités à constater qu'une attestation de soins ou une facture n'a pas été établie conformément à la réglementation en vigueur.

Is dat niet zo, omdat hij bijvoorbeeld arts is in hoofdberoep, dan dient er in principe geen factuur te worden opgesteld.
Si ce n’est pas le cas, parce qu’il est par exemple médecin à titre principal, il ne doit en principe pas établir de facture.

De factuur wordt opgesteld op naam van de partij, die de staat dient te voldoen 24 .
La facture est établie au nom de la partie qui doit l’honorer 24 .

Bij gebrek aan dit document, een voor kwijting ondertekende factuur opgesteld op naam van de aanvrager betreffende uitgaven die aangegaan werden voor de begrafenis of andere ceremoniën, ter vervanging van de begrafenisplechtigheid (lijkwagen, crematie, graftombe, religieuze of burgerlijke dienst, enz.);
A défaut de ce document, une facture acquittée établie au nom du demandeur, relative à des dépenses afférentes aux funérailles ou aux cérémonies qui en tiennent lieu (corbillard, incinération, pierre tombale, service religieux ou civil, etc.);

de voor kwijting ondertekende originele factuur van de begrafeniskosten met betrekking tot de lijkkist (opgesteld op naam van de aanvrager).
La facture de funérailles acquittée (établie au nom du demandeur), relative à la fourniture du cercueil.

ONDERRICHTINGEN VOOR HET OPSTELLEN VAN DE FACTUUR OVER DE FARMACEUTISCHE VERSTREKKINGEN OPGESTELD VOOR DE TARIFERINGSDIENSTEN OPGERICHT BUITEN HET KADER VAN HET ZIEKENHUIS
DIRECTIVES DE FACTURATION DES FOURNITURES PHARMACEUTIQUES REDIGEES POUR LES OFFICES DE TARIFICATION