Traduction de «opgesteld en opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

Een opleiding in verband met de uitbating van een zonnecentrum in België moet worden uitgewerkt, opgesteld en opgevolgd door BELGISCHE experts in de verschillende disciplines die in een degelijke opleiding aan bod komen.
Une formation dans le cadre de l’exploitation d’un centre de bronzage en Belgique doit être développée, mise en place et suivie par des experts BELGES en diverses disciplines.

Wanneer de allergie opgespoord is en de lijst van verboden ingrediënten werd opgesteld, moeten een aantal raadgevingen strikt opgevolgd worden:
Une fois notre allergie détectée et la liste des ingrédients à éviter établie, il est primordial de respecter quelques conseils:

In een volgende fase zullen bovendien kwaliteitsindicatoren worden opgesteld, zodat de kwaliteit van de zorg, die hooggespecialiseerd is, kan worden gemeten en opgevolgd.
Dans un stade ultérieur, des indicateurs de qualité seront élaborés de façon à mesurer et suivre la qualité des soins, hautement spécialisés dans le cas des deux cancers en question.

De epidemie wordt opgevolgd; een epidemiologische curve (figuur 1) wordt opgesteld; eventueel wordt advies ingewonnen bij ziekenhuishygiënisten;
L’épidémie est suivie; la courbe épidémiologique (figure 1) est dressée; éventuellement un avis est pris auprès des hygiénistes hospitaliers

Nadat het revalidatieprogramma een maand is opgevolgd, wordt een functioneel evolutiebilan opgesteld, daarna gebeurt dat om de 3 maanden.
Après un mois d’application du programme de Réadaptation, un bilan fonctionnel d’évolution est réalisé, puis tous les 3 mois.