Traduction de «opgestart werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eindbesluiten van het onderzoek dat in 2006 werd opgestart werden op 8 december 2011 via het “Symposium BelRAI, meer dan een instrument” bekend gemaakt.
Les conclusions finales de la recherche qui a débuté en 2006 ont été présentées le 8 décembre 2011 via le “Symposium BelRai : plus qu’un instrument”.

Ze kunnen in geen geval de jaarlijkse influenzavaccinatie vervangen. In een Cochrane review van Jefferson et al. uit 2007 concludeerden de auteurs dat oseltamivir en zanamivir een beperkt effect hadden op de ernst en de duur van de symptomen (ziekteduur gemiddeld met 1 dag verminderd) indien ze snel opgestart werden (binnen de 48 uur na optreden van de symptomen).
En 2007, une synthèse méthodique de la Cochrane Collaboration réalisée par Jefferson et coll. concluait que l’oseltamivir et le zanamivir semblaient avoir une efficacité limitée sur la sévérité et la durée des symptômes (en moyenne un jour de moins) s’ils étaient initiés rapidement, c’est-à-dire dans les 48 heures de début des symptômes.

Op basis van de discussies die reeds in 2010 werden opgestart met de Controledienst voor de Ziekenfondsen (CDZ) en de Verzekeringsinstellingen (VI), en het tussentijds rapport (actieverbintenis 1) dat daaromtrent werd opgesteld, werden in 2011 de werkzaamheden verder gezet.
Les travaux se sont poursuivis en 2011 sur la base des discussions entamées en 2010 avec l’office de contrôle des mutualités et des unions nationales des mutualités (OCM) et du rapport intermédiaire (action-engagement 1) rédigé à ce sujet.

Colleges werden opgestart voor N = 21 producten in neurologie, hematologie, pulmonaire arteriële hypertensie en metabole ziekten
Un collège a été instauré pour N = 21 produits en neurologie, hématologie, hypertension artérielle pulmonaire et maladies métaboliques

In 2009 werden er vier proefprojecten opgestart.
Quatre projets pilotes ont été lancés en 2009.

De pilootprojecten die werden opgestart in de regio Gent en Waasland, en in Luik, tonen aan dat het systeem, mits er overleg en praktische ondersteuning (uitwerken van procedure en efficiënte informatieverstrekking) plaatsvindt, op een systematischer wijze kan worden toegepast.
Les projets pilotes qui ont démarré dans la région gantoise et le pays de Waas ainsi qu'à Liège, montrent que le système peut être appliqué de manière systématique, pourvu qu'il y ait une concertation et un soutien pratique (élaboration d'une procédure et transmission efficace des informations).

Er werden onderzoeken opgestart op het vlak van de contingentering van geneesmiddelen, Reverse Trading (verkoop van apothekers aan groothandels) en verboden verkoop van pseudo-efedrine in apotheken.
Des enquêtes ont été lancées au niveau du contingentement des médicaments, du Reverse Trading (vente effectuée par des pharmaciens aux commerces de gros) ainsi qu’au niveau de la vente interdite de pseudo-éphédrine dans les pharmacies.

Er werden 573 schrappingsprocedures opgestart en 64 aanvragen voor afwijkingen ontvangen
: 573 procédures de radiation ont été lancées et 64 demandes de dérogations ont été reçues.

Een concreet pilootauditproject werd opgestart dat de analyse betrof van de aankoopprocessen en terzake verschillende aanbevelingen heeft geformuleerd. Ook enkele andere kleine pilootauditprojecten werden gelanceerd, bv. betreffende de organisatie en procedures inzake
Un projet pilote d’audit concret a été lancé concernant l’analyse des processus d’achat, et diverses recommandations ont été formulées en la matière.

Voor de periode van 2008 tot en met 2010 werden er in totaal 71 gevallen van mogelijke domiciliefraude opgestart en afgehandeld.
Pour la période de 2008 à 2010 inclus, 71 dossiers de fraude éventuelle en matière de domicile ont été ouverts et clôturés.