Vertaling van "opgestart en gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

Naast een overzicht van de opdrachten en de structuur, belicht het verslag in het hoofdstuk “To be (continued...)” enkele grote projecten die het FBZ in 2012 heeft opgestart of gerealiseerd, zoals het digitaliseren en het elektronisch beheren van patiëntendossiers.
Outre un aperçu des missions et de la structure, le rapport explique dans le chapitre « To be (continued...) » quelques grands projets que le FMP a lancés ou réalisés en 2012, tels que la digitalisation et la gestion électronique des dossiers des patients.

Het RIZIV en haar partners hebben de jongste jaren in dit verband diverse projecten opgestart en gerealiseerd in het kader van de informatisering van gegevensstromen en het ontwikkelen van toepassingen voor de diverse gebruikers.
Au cours des dernières années, l’INAMI et ses partenaires ont lancé et réalisé divers projets à ce sujet dans le cadre de l’informatisation de flux de données et du développement d’applications pour les divers utilisateurs.

Het project accreditering is enkele jaren geleden opgestart en volgende fasen zijn al gerealiseerd:
Le projet d’accréditation a été lancé il y a quelques années et les phases suivantes ont déjà été réalisées :

Enkele van deze projecten zijn reeds gerealiseerd of opgestart.
Un certain nombre de ces projets ont déjà été réalisés ou mis en œuvre.