Traduction de «opgericht bij koninklijk » (Néerlandais → Français) :

De Stichting van openbaar nut Kankerregister werd opgericht bij koninklijk besluit van 23 december 2008 (Belgisch Staatsblad van 10 februari 2009).
La Fondation d’utilité publique Registre du Cancer a été créée par l’Arrêté royal du 23 décembre 2008 publié au Moniteur du 10 février 2009.

Het Hoger Instituut voor de Noodplanning, opgericht bij Koninklijk Besluit van 29 juli 1991 moet mogelijk maken dat het Crisiscentrum evolueert naar een kenniscentrum voor de noodplanning voor alle crisisbeheerders.
L’Institut Supérieur de Planification d’Urgence, créé par Arrêté Royal du 29 juillet 1991 et établi à Florival, doit contribuer à ce que la Direction Générale Centre de Crise évolue afin de devenir un centre de compétence en matière de planification d'urgence, et ce, pour tous les gestionnaires de crise.

De Hoge Gezondheidsraad werd opgericht bij Koninklijk Besluit (K.B) van 15 mei 1849 tot instelling van een Hogere Gezondheidsraad.
Le Conseil Supérieur de la Santé a été créé par l’Arrêté Royal (A.R) du 15 mai 1849 instaurant un Conseil supérieur d’hygiène publique.

In zijn vergadering van 20 april 1974 heeft de Nationale Raad de verschillende documenten onderzocht die U heeft laten geworden betreffende het kadaster van tuberculose, waarvan de samenstelling werd toevertrouwd aan de " regionale coördinatiecommissies voor tuberculosebestrijding" , opgericht bij koninklijk besluit van 20 november 1972.
Le Conseil national a, en sa séance du 20 avril 1974, examiné les différents documents que vous lui avez transmis concernant le cadastre de la tuberculose, dont la constitution a été confiée aux " Commissions régionales de la coordination de la lutte contre la tuberculose" , instituées par l'arrêté royal du 20 novembre 1972.

Transfusiecomités werden in de Belgische ziekenhuizen opgericht naar aanleiding van het koninklijk besluit van 16 april 2002 met als opdracht het bepalen van transfusierichtlijnen ten behoeve van het ziekenhuis.
Des Comités de transfusion ont été créés dans les hôpitaux belges suite à l’arrêté royal du 16 avril 2002 avec la mission d’établir des directives en matière de transfusion au sein du milieu hospitalier.

De Nationale Paritaire Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen werd met het koninklijk besluit nr. 47 van 24 oktober 1967 opgericht.
La Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux a été érigée par l’arrêté royal n° 47 du 24 octobre 1967.

De " Transfusiecomités" , opgericht in de Belgische ziekenhuizen ten gevolge van het koninklijk besluit van 16 april 2002, moeten nauw toezicht houden op het gebruik van elk bloedbestanddeel in hun ziekenhuis.
Les " Comités de transfusion" , qui ont été créés dans les hôpitaux belges suite à l'arrêté royal du 16 avril 2002, doivent suivre de près la consommation de chaque composant sanguin au niveau de leur hôpital.

Het Koninklijk besluit van 5 juli 1994 (.PDF) heeft een Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening opgericht.
L'arrêté royal du 5 juillet 1994 (.PDF) a créé un Conseil national des Secours médicaux d’urgence.

In elk ziekenhuis wordt een medisch-farmaceutisch comité opgericht, samengesteld uit de directeur van het ziekenhuis of zijn afgevaardigde, de ziekenhuisapotheker-titularis, één of meerdere andere ziekenhuisapothekers zo die er in het ziekenhuis zijn, de hoofdarts, geneesheren aangeduid door de Medische Raad, desgevallend andere geneesheren-specialisten en het hoofd van de verpleegkundige diensten (artikel 24 van het koninklijk besluit van 4 maart 1991 houdende vaststelling van de normen waaraan een ziekenhuisapotheek moet voldoen om te worden erkend).
Dans chaque hôpital, est créé un comité médico-pharmaceutique qui comprend le directeur de l'hôpital ou son délégué, le pharmacien hospitalier-titulaire, et un ou plusieurs autres pharmaciens hospitaliers s'il y en a dans l'hôpital, le médecin en chef, des médecins désignés par le Conseil médical et, le cas échéant, d'autres médecins spécialistes, et le chef des services infirmiers (article 24 de l’arrêté royal du 4 mars 1991 fixant les normes auxquelles une officine hospitalière doit satisfaire pour être agréée).

De Provinciale comités voor de bevordering van de arbeid werden opgericht via het Koninklijk Besluit van 16 februari 1970.
Les Comités provinciaux pour la promotion du travail ont été institués par le biais de l’Arrêté royal du 16 février 1970.