Vertaling van "opgenomen in titel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om haar toe te laten de verschillende doelstellingen opgenomen in Titel IV tot en met X op een gestructureerde manier te groeperen, heeft het Instituut 7 strategische domeinen omschreven. Deze strategische domeinen zijn gebaseerd op de strategische doelstellingen opgenomen in het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV.
L’Institut a déterminé 7 domaines permettant de regrouper de manière structurée et cohérente les différents objectifs repris sous les titres IV à X. Ces domaines stratégiques s’inscrivent dans la philosophie du plan stratégique 2003-2007 de l’INAMI.

De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2015 de doelstellingen opgenomen onder titels IV tot en met XIII te weerhouden.
Pour la période du 1 er janvier 2013 au 31 décembre 2015, les parties conviennent de retenir les objectifs des titres IV au XIII inclus.

De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2010 tot 31 december 2012 de doelstellingen opgenomen onder titels IV tot en met XIII te weerhouden.
Pour la période du 1 er janvier 2010 au 31 décembre 2012, les parties conviennent de retenir les objectifs des titres IV au XIII inclus.

Gesteelde flappen” vinden we ondermeer “huid- of fasciocutane flap” en “spierhuidflap” en verder zijn er een aantal ingrepen opgenomen onder titel I “Algemene plastische heelkunde,.
Lambeaux pédiculés », on trouve entre autres « Lambeau pédiculé cutané ou fascio-cutané » et « Lambeau musculo-cutané » et il y a quelques interventions sous le titre I « Chirurgie plastique générale,.

De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2006 tot 31 december 2008 de doelstellingen opgenomen onder titels IV tot en met X te weerhouden. Voor specifieke doelstellingen zullen de effecten door middel van boordtabellen opgevolgd worden (zie artikel 41).
Les parties conviennent de retenir, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2008, les objectifs regroupés par domaines prioritaires sous les titres IV à X. Pour certains objectifs, le suivi du degré de réalisation sera assuré au moyen de tableaux de bord (article 41).

Elke doelstelling die opgenomen is onder Titel IV tot en met Titel XIII situeert zich binnen één of meerdere van de verschillende opdrachten van het Instituut.
Chaque objectif figurant dans les Titres IV à XIII inclus s’inscrit dans le cadre d’une ou de plusieurs des différentes missions de l’Institut.

Elke doelstelling die opgenomen is onder Titel IV tot en met Titel X situeert zich binnen één of meerdere van de verschillende opdrachten van het Instituut (rubriek ‘kader’).
Chaque objectif repris sous les titres IV à X s’inscrit donc dans le cadre de la réalisation d’une ou de plusieurs des missions de l’Institut (rubrique ‘cadre’).

De deelnemers hebben een informatiedocument ontvangen met de titel ‘Voedselveiligheid: tot welke prijs?’. Hierin zijn basisgegevens opgenomen over voedselveiligheid, de vragen die hiermee verband houden, het beheer van de voedingsrisico’s, wat er op het spel staat, en de factoren die invloed kunnen hebben op de beslissing om een bepaald voedingsmiddel al dan niet te consumeren.
Les participants ont reçu un document d’information intitulé ‘La sécurité alimentaire: à quel prix?’ contenant des informations de base sur la sécurité alimentaire, les questions qui y sont liées, la gestion des risques alimentaires, les enjeux et les facteurs pouvant intervenir dans la décision de consommer ou pas un aliment.

De materie die behandeld wordt onder Titel II - `Gemedicineerde dierenvoeders’ dat betrekking heeft op de vergunning van de fabrikant van gemedicineerde dierenvoeders en op de controles, zal opgenomen worden in de ontwerpwetgeving betreffende de erkenning, de toelating en de registratie van operatoren.
Les matières reprises sous le titre II – ‘Aliments médicamenteux pour animaux’ traitant de l’autorisation pour les fabricants d’aliments médicamenteux et du contrôle seront reprises dans le projet d’arrêté royal concernant l’agrément, l’autorisation et l’enregistrement des opérateurs.

De materie behandeld onder Titel I – ‘Gemedicineerde voormengsels’ zal via de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen opgenomen worden in de wetgeving ‘geneesmiddelen’.
Les matières traitées sous le titre I – ‘Prémélanges médicamenteux’ seront reprises dans la législation ‘médicament’ via la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments.