Traduction de «opgenomen in tabel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resultaten per regio zijn opgenomen in tabel 2.1, . Deze tabel toont de gemiddelde bedragen geobserveerd per lid (brutobedragen), alsook de bedragen verkregen door indirecte en directe standaardisatie.
Les résultats par région sont repris dans le tableau 2.1, .Celui-ci présente les montants moyens observés par affilié (montants bruts), ainsi que les montants obtenus par standardisation indirecte et directe.

* Hypertensie, braken en diarree zijn opgenomen in Tabel 2, omdat ze frequenter gerapporteerd werden in deze 3 jaar durende studies dan de bijwerkingen in Tabel 1 die gerapporteerd werden in studies met een duur van 12 weken.
rapportés plus souvent dans ces études, qui se sont déroulées sur une période de 3 ans, par rapport au Tableau 1, qui présente les effets indésirables survenus dans le cadre d’études d’une durée de 12 semaines.

De volgende werkzame bestanddelen van Nobilis Influenza H5N2 zijn opgenomen in tabel 1 (toegestane stoffen) van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad overeenkomstig het onderstaande:
Le principe actif est une substance d’origine biologique destinée à induire une immunité active et n’est pas dans le champ d’application du Règlement Européen (CEE) N° 470/2009.

De volgende werkzame bestanddelen van Porcilis AR-T DF zijn opgenomen in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad overeenkomstig het onderstaande
Les substances suivantes contenues dans le produit Porcilis AR-T DF sont incluses dans le Tableau 1 de l’Annexe du règlement (CEE) n° 37/2010, comme suit :

De volgende substanties van Coxevac zijn als volgt opgenomen in tabel 1 van de annexe bij Commissie Richtlijn (EU) 37/2010:
Les excipients suivants sont inscrits à l’annexe 1 du règlement UE n°37/2010, conformément au tableau suivant :

De volgende werkzame bestanddelen van RHINISENG suspensie voor injectie voor varkens zijn opgenomen in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 37/210 van de Raad overeenkomstig het onderstaande:
Les composants suivants du médicament vétérinaire RHINISENG Suspension injectable pour porcs sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit :

Het werkzame bestanddeel in Tildipirosine is opgenomen in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010:
La substance active du médicament vétérinaire ZUPREVO est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l’annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :

Het gebruik van antacida, buiten de ziekteverzekering en dus niet opgenomen in tabel 3.3.8. daalt (bron: IMS publieke apotheken: min 22 % in 2010 versus 1999).
L’utilisation des antacides se fait en dehors de l’assurance-maladie et n’est donc pas reprise dans le tableau 3.3.8 (selon la source IMS pour les officines publiques, ce volume a diminué de 22 % en 2010 par rapport à 1999).

Het gaat dan vooral om uitgaven voor geneeskundige verzorging die door het RIZIV zijn gedaan en waarvoor geen precieze link met een rechthebbende bestaat (uitgaven opgenomen in tabel 6bis).
C’est surtout le cas pour des dépenses de santé faites par l’INAMI en dehors de tout lien précis avec un bénéficiaire (dépenses reprises au tableau 6bis).

De volgende werkzame bestanddelen van Proteq West Nile zijn opgenomen in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/210 van de Raad overeenkomstig het onderstaande:
Les substances actives du médicament vétérinaire Proteq West Nile sont des substances autorisées listées dans le tableau 1 de l’annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010: