Vertaling van "opgenomen in omzendbrieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tabel D, opgenomen in bijlage, vervangt deze opgenomen in omzendbrieven V. I. nr. 2011/186 – 45/229 van 6 mei 2011 en nr. 2011/185 – 482/109 van 6 mei 2011.
Le tableau D, repris en annexe, remplace ceux repris dans les circulaires O.A. n° 2011/186 - 45/229 du 6 mai 2011 et n° 2011/185 - 482/109 du 6 mai 2011.

De tabel D hierna vervangt diegene die opgenomen zijn in de omzendbrieven V. I. nrs. 2005/248 - 45/191(*) van 18 augustus 2005 en 2005/271 - 45/192(*) van 8 september 2005.
Le tableau D ci-après, remplace ceux repris dans les circulaires O.A. n°s 2005/248 - 45/191 (*) du 18 août 2005 et 2005/271 - 45/192 (*) du 8 septembre 2005.

De tabel D in bijlage vervangt diegene die opgenomen zijn in de omzendbrieven V. I. nrs. 2008/197 - 45/206 van 9 mei 2008 en 2008/193 – 482/88 van 8 mei 2008 (*) .
Le tableau D, repris en annexe, remplace ceux repris dans les circulaires O.A. n° s 2008/197 - 45/206 du 9 mai 2008 et 2008/193 – 482/88 du 8 mai 2008 (*).

- De concrete voorstellen (wetswijzigingen, koninklijke besluiten, omzendbrieven, ) met het oog op een vereenvoudiging van het gebruik van de MKG-AZV gegevens door de advies- of beheersorganen van het RIZIV zijn al opgenomen in de wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid (artikelen 35 tot 38).
- Pour ce qui est des propositions concrètes (modification légales, arrêtés royaux, circulaires, .), en vue de simplifier l’exploitation des données RCM-SHA par les organes consultatifs ou de gestion de l’Inami, celles-ci ont déjà été intégrées dans la loi du 13 décembre 2006 portant des dispositions diverses en matière de santé (articles 35 à 38).