Traduction de «opgenomen in brochures » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

> > Redactie van gespecialiseerde klantgerichte informatie opgenomen in brochures, folders, flyers,.
> > Rédaction d’informations spécialisées orientées clients reprises dans des brochures, folders, dépliants,...

inbegrepen) zijn in deze brochure opgenomen.
compris) sont repris dans cette publication.

De integrale versie (met volledige lijst van de literatuurreferenties) van de hierna gegeven aanbevelingen kan worden geraadpleegd in het advies 8349 “Aanbevelingen inzake handhygiëne tijdens de zorgverlening” dat in deze brochure en op de website van de HGR ( [http ...]
La version intégrale (avec la liste complète des références de littérature) des recommandations ci-dessous peut être consultée sur le site Internet du CSS ( [http ...]

Als gids voor het uitwerken van deze SKM meting wordt de methodologie van de DAV gebruikt die opgenomen is de brochure “Het Kafka meetmodel, Praktische handleiding voor het meten van administratieve lasten”.
Le guide utilisé pour la réalisation de cette évaluation du MFS est la méthodologie de l'ASA, reprise dans la brochure " Le modèle de mesure Kafka, Guide pratique destiné à quantifier les charges administratives" .

Door de scores die u behaalde na het invullen van de vragenlijst (die ook opgenomen is in brochure 3 van RHYTHMS ® ) te vergelijken, kunt u zich een goed beeld vormen van uw vooruitgang.
En comparant le nombre de points obtenus après avoir répondu au questionnaire (qui sera également repris dans le numéro 3 de cette brochure RHYTHMS ® ), vous pourrez vous faire une idée correcte de vos progrès.

worden de voorbeelden opgenomen in een brochure van het Agentschap, die overal in Europa zal worden verspreid en eveneens op de website van het Agentschap zal verschijnen.
les exemples seront présentés dans un livret de l'Agence qui sera largement diffusé dans toute l'Europe et présenté sur le site internet de I'Agence.

Verslag van Dokter VANDERPERREN, destijds Secretaris van de Provinciale Raad van Brabant met het Frans als voertaal, opgenomen in de brochure «Etude sur le Problème de la Médecine Préventive», uitgegeven door diezelfde Raad in 1975.
Rapport du Dr Vanderperren, à l'époque secrétaire du Conseil provincial du Brabant d'expression française, publié dans la brochure «Etude sur le problème de la médecine préventive», publiée par le même conseil en 1975.

De nieuwe Europese formulieren, de aangifte van arbeidsongeschiktheid, .: het zijn slechts enkele veranderingen die opgenomen zijn in de brochure.
Les nouveaux formulaires européens, la déclaration d’incapacité de travail,. : ce ne sont que quelques changements qui figurent dans la brochure.

Voor elke activiteit opgenomen in de brochure “Sport & Ontspanning”: kortingen tot 30%.
Pour chaque activité reprise dans la brochure « Sport & Loisirs » : tarif réduit pouvant atteindre 30 %.

In de brochure zijn ook enkele statistische gegevens opgenomen die we bekomen hebben via het Antigifcentrum.
La brochure reprend également quelques données statistiques que le Centre antipoison nous a fournies.