Vertaling van "opgenomen in bijlage 1 beoogt " (Nederlands → Frans) :

De interpretatieregel opgenomen in bijlage 1 beoogt de doelstelling van de ontlastingsorthese te verduidelijken.
La règle interprétative reprise en annexe 1, vise à clarifier l’objectif du port de l’orthèse de décharge.

De interpretatieregel opgenomen in bijlage 2 beoogt de periode waarin drukkledij wordt terugbetaald, te verduidelijken.
La règle interprétative reprise en annexe 2, vise à préciser la période pendant laquelle les vêtements compressifs sont remboursés.

Opgelet: de producten uit bijlage I van Verordening (EG) nr. 889/2008 kunnen slechts op de Belgische markt verhandeld worden indien zij toegelaten zijn overeenkomstig het KB van 28 januari 2013 (opgenomen in bijlage I of via ontheffing) of verordening (EG) nr. 2003/2003 (opgenomen in bijlage I).
Attention: les produits figurant à l’annexe I du Règlement (CE) n° 889/2008 peuvent uniquement être mis sur le marché belge après avoir reçu une autorisation, conformément à l’arrêté royal du 28 janvier 2013 (repris à l’annexe I ou au moyen d’une dérogation) ou au Règlement (CE) n° 2003/2003 (repris à l’annexe I).

6° voor de rust- en verzorgingstehuizen die zijn opgenomen in bijlage 3 bij het protocol van 24 mei 2004, gesloten tussen de federale overheid en de overheden bedoeld in artikel 128, 130 en 135 van de grondwet, betreffende het gezondheidsbeleid t.a.v. patiënten in een persisterende vegetatieve status: beschikken over een overeenkomst die is gesloten met een van de deskundige ziekenhuiscentra die zijn opgenomen in bijlage 2 van het voormelde protocol van 24 mei 2004.
6° pour les maisons de repos et de soins figurant à l’annexe 3 du protocole du 24 mai 2004, conclu entre le Gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution, concernant la politique de santé à mener à l’égard des patients en état végétatif persistant : disposer d’une convention conclue avec un des centres hospitaliers d’expertise repris à l’annexe 2 du protocole du 24 mai 2004 susvisé.

De tabel D, opgenomen in bijlage, vervangt deze opgenomen in de omzendbrief V. I. nrs. 2011/329 - 45/230, 482/111 van 12 augustus 2011
Le tableau D remplace celui repris dans la circulaires O.A. n° 2011/329 – 45/230 – 482/111 du 12 août 2011

De tabel D, opgenomen in bijlage, vervangt deze opgenomen in omzendbrieven V. I. nr. 2011/186 – 45/229 van 6 mei 2011 en nr. 2011/185 – 482/109 van 6 mei 2011.
Le tableau D, repris en annexe, remplace ceux repris dans les circulaires O.A. n° 2011/186 - 45/229 du 6 mai 2011 et n° 2011/185 - 482/109 du 6 mai 2011.

De tabel D, opgenomen in bijlage, vervangt deze opgenomen in de omzendbrief V. I. nr. 2010/487 – 45/225 – 482/106 van 22 december 2010.
Le tableau D, repris en annexe, remplace celui repris dans la circulaire O.A. n° 2010/487 – 45/225 – 482/106 du 22 décembre 2010.

De kennisgevingsprocedure wordt altijd gebruikt bij de overbrenging van afvalstoffen bestemd voor verwijdering (D-code), bij overbrenging van afvalstoffen bestemd voor nuttige toepassing (R-code), voor de overbrenging van afvalstoffen opgenomen in bijlage IV of afvalstoffen die niet zijn opgenomen in een van de bijlagen.
La procédure de notification est toujours utilisée pour le transfert de déchets destinés à être éliminés (code D), le transfert de déchets destinés à être valorisés (code R), le transfert de déchets tels que repris à l’annexe IV ou de déchets qui ne sont pas repris dans l’une des annexes.

98 Wat de kwaliteit van de opvolgings- en evaluatieverslagen betreft wordt verwezen naar de referentiegegevens opgenomen als bijlage B waarin de normen en best practices opgenomen zijn die de Staat kunnen sturen en helpen bij het opzetten van een continue en regelmatige opvolging van het contractmanagement.
98 Pour ce qui est de la qualité des rapports de suivi et d’évaluation, il est renvoyé au référentiel repris en annexe B et qui contient des normes et bonnes pratiques qui peuvent servir de guide et aider l’Etat à mettre en place un suivi continu et régulier du processus de contractualisation.

In het geval van producten opgenomen in bijlage I van het Koninklijk Besluit van 28 januari 2013 of in bijlage I van Verordening (EG) nr. 2003/2003 certifieert de dienst Pesticiden en Meststoffen door het uitreiken van een certificaat dat het product in kwestie voldoet aan de voorwaarden om in België verhandeld te kunnen worden.
Dans le cas des produits figurant à l’annexe I de l’arrêté royal du 28 janvier 2013 ou à l’annexe I du Règlement (CE) n° 2003/2003, le service Pesticides et Engrais certifie que par l’octroi d’un certificat, le produit en question satisfait aux conditions requises pour être mis sur le marché belge.