Traduction de «opgemerkt in respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt tijdens bevalling
Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois pendant le travail et l'accouchement

intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling
Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien werd er een daling van 13% en 16% opgemerkt in respectievelijk de C max,ss en de AUC τ,ss van de actieve hydroxymetaboliet en een afname van 60% in de C max,ss en de AUC τ,ss van de actieve ketometaboliet.
De plus, une diminution de 13% et 16% de la C max,ss et de l’ASC τ,ss respectivement, du métabolite actif hydroxylé a été observée ainsi qu’une diminution de 60% de la C max,ss et de l’ASC τ,ss du kéto-métabolite actif.

Bovendien werd er een daling van 13% en 16% opgemerkt in respectievelijk de C max,ss en de AUCτ,ss van de actieve hydroxymetaboliet en een afname van 60% in de C max,ss en de AUCτ,ss van de actieve ketometaboliet.
De plus, une diminution de 13% et 16% de la C max,ss et de l’ASCτ,ss, respectivement, du métabolite actif hydroxylé a été observée ainsi qu’une diminution de 60% de la C max,ss et de l’ASCτ,ss du métabolite kéto-actif.

Bovendien werd er een daling van 13% en 16% opgemerkt in respectievelijk de Cmax,ss en de AUCτ,ss van de actieve hydroxymetaboliet en een afname van 60% in de Cmax,ss en de AUCτ,ss van de actieve ketometaboliet.
De plus, une diminution de 13% et 16% de la Cmax,ss et de l’ASCτ,ss respectivement, du métabolite actif hydroxylé a été observée ainsi qu’une diminution de 60% de la Cmax,ss et de l’ASCτ,ss du métabolite kéto-actif.

In het onderzoek bij HBeAg-positieve patiënten, na een behandelingsduur van 48 weken, werd HBeAg-seroconversie (12%) en HBeAg-verlies (24%) significant vaker opgemerkt bij patiënten die 10 mg adefovirdipivoxil ontvingen dan bij patiënten die placebo ontvingen (respectievelijk 6% en 11%).
Dans l’étude conduite chez des patients AgHBe positifs, les taux de séroconversions AgHBe (12 %) et de perte de l’AgHBe (24 %) ont été significativement plus fréquents chez les patients traités par 10 mg d’adéfovir dipivoxil que chez les patients sous placebo (respectivement 6 et 11 %) après 48 semaines de traitement.

Zoals opgemerkt, dienen de concordantietabellen INSZ-RN en RN-C1 na gebruik te worden vernietigd, respectievelijk door de deelnemende ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister en door de onafhankelijke organisatie.
Pour rappel, les tables de concordance NISS-RN et RN-C1 doivent être détruites après leur utilisation, respectivement par les hôpitaux participants et la Fondation Registre du cancer et par l'organisation indépendante.

Het andere rapport had betrekking op gynaecomastie en een nodule die opgemerkt werd 2 tot 4 maanden, respectievelijk, na het opstarten van de monotherapie met flutamide voor de behandeling van gevorderd prostaatcarcinoom.
L’autre cas concernait une gynécomastie et un nodule détectés respectivement 2 à 4 mois après le début de la monothérapie par flutamide pour le traitement d’un carcinome prostatique avancé.

Na een inloop van 2-4 weken met timolol (gemiddelde verlaging in IOD vanaf opname van 5 mm Hg), werden extra verlagingen in gemiddelde diurnale IOD van 3,1, 2,0 en 0,6 mm Hg opgemerkt na een behandeling van 6 maanden voor respectievelijk latanoprost en timolol (tweemaal daags).
Après une période de 2 à 4 semaines de traitement par timolol (entraînant une diminution moyenne de la pression intraoculaire de 5 mm Hg par rapport à l'admission), des baisses supplémentaires de la pression intraoculaire diurne moyenne de 3,1, de 2,0 et de 0,6 mm Hg, ont été respectivement observées après 6 mois de traitement par latanoprost et timolol (deux fois par jour).

Verbeteringen werden opgemerkt met cardiale index bij alle drie sildenafilgroepen ten opzichte van placebo, 10%, 4% en 15% voor respectievelijk de lage, gemiddelde en hoge dosisgroepen.
Dans le groupe traité par faible dose, la différence observée par rapport au placebo était faible (différence de 1,6 mmHg). Une amélioration de l’index cardiaque a été observée pour les trois groupes de sildénafil par rapport au placebo, de respectivement 10 %, 4 % et 15 % dans les groupes recevant une dose faible, moyenne ou élevée.