Vertaling van "opgemaakt en overhandigd " (Nederlands → Frans) :

De tussenkomst van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt enkel toegekend indien aan alle formaliteiten is voldaan en wanneer met name het kennisgevingsdocument werd opgemaakt en overhandigd aan het ziekenhuis en aan de verzekeringsinstelling.
L’intervention de l’assurance maladie-invalidité obligatoire est uniquement octroyée si toutes les formalités requises ont été remplies et si le document de notification a été rédigé et transmis à l’hôpital et à l’organisme assureur.

Op basis van die risicoanalyse werd een veiligheidsdossier opgemaakt dat aan alle stagiairs overhandigd wordt.
Sur la base de cette analyse des risques, un dossier sécurité a été dressé et fourni à tous les stagiaires.