Traduction de «opgelost is voordat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

liposoom | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin
liposome (?) | liposome

probleem: opgelost
problème : résolu

meter voor opgeloste zuurstof met batterijvoeding
mesureur d’oxygène dissout alimenté par batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leg de orodispergeerbare tablet op de tong en zuig er op totdat de tablet volledig opgelost is voordat u het doorslikt.
Déposez le comprimé orodispersible sur la langue et sucez-le jusqu’à ce qu’il soit complètement dissous avant de l’avaler.

Voordat de oplossing opgezogen wordt voor de toediening, moet de patiënt de flacon met het oog inspecteren om er zeker van te zijn dat de inhoud volledig is opgelost, helder is en vrij van luchtbellen of deeltjes.
Avant d'utiliser la solution pour son injection, le patient doit effectuer un contrôle visuel du flacon afin de vérifier que le contenu est entièrement dissous et que la solution est claire, sans bulles ni particules.

Menopur Ferring wordt geleverd als een poeder dat moet worden opgelost voordat het wordt ingespoten.
Menopur Ferring est fourni sous la forme d’une poudre à dissoudre avant l’injection.

OPMERKING: om de steriliteit van het product te bewaren is het belangrijk dat de ontluchtingsnaald niet door de stop van de injectieflacon wordt gestoken voordat het product opgelost is.
Remarque : afin de préserver le caractère stérile du produit, il est important que l’aiguille d’évacuation des gaz ne soit pas insérée dans le bouchon du flacon avant dissolution du produit.

Het opgeloste product moet visueel worden geïnspecteerd op vaste deeltjes en verkleuring voordat het wordt toegediend.
Il est impératif de contrôler visuellement le produit reconstitué (dépôt de particules ou décoloration) avant administration.

Voor de eerste en de daaropvolgende jaarlijkse herbeoordelingen moet de vergunninghouder jaarlijks een bijgewerkte risicobeoordeling leveren over het continue gebruik van het vaccin, rekening houdend met de voortdurende behoefte aan het vaccin, de gebruikservaringen van de voorafgaande 12 maanden en de geboekte vooruitgang voor alle kwesties die moeten worden opgelost voordat aan de handelsvergunning de normale status kan worden toegekend.
Pour la première réévaluation annuelle et les suivantes, le titulaire de l’AMM devra fournir annuellement une évaluation actualisée des risques que présente l'utilisation continue du vaccin, en prenant en considération le besoin continu de ce vaccin, son historique d'utilisation au cours des 12 mois précédents et les progrès accomplis en traitant les points nécessitant d’être résolus pour que l’AMM puisse revenir à un statut normal.

Voordat Yondelis aan u wordt toegediend, wordt het eerst opgelost en verdund voor intraveneuze infusie.
Avant de vous être injecté, Yondelis est reconstitué puis dilué pour perfusion intraveineuse goutte à goutte.

Opmerking: het kan wel 2 minuten duren voordat het poeder volledig is opgelost.
Remarque : la dissolution complète de la poudre peut prendre jusqu'à 2 minutes.

De patiënt mag niet drinken of eten voordat de tablet volledig is opgelost.
Les patients ne doivent pas avaler ou consommer des aliments ou des boissons avant la dissolution complète du comprimé.

tabletten worden in een glas water opgelost voordat de patiënt de oplossing opdrinkt.
comprimés sont dissous dans un verre d’eau avant ingestion par le patient.