Traduction de «opgelost in water voor injectie volgens » (Néerlandais → Français) :

De inhoud van een injectieflacon ACTILYSE (10, 20 of 50 mg) wordt onder aseptische omstandigheden opgelost in water voor injectie volgens de volgende tabel om uiteindelijk een concentratie van 1 mg alteplase/ml of 2 mg alteplase/ml te verkrijgen.
Avant l'administration et dans des conditions rigoureuses d'asepsie, dissoudre l'ACTILYSE (10, 20 ou 50 mg) dans un volume d'eau pour préparations injectables conformément au tableau suivant, afin d'obtenir une concentration finale soit de 1 mg d'altéplase/ml, soit de 2 mg d'altéplase/ml:

Ceftazidim: doses variërend van 250 mg tot 2000 mg opgelost in water voor injectie volgens de aanwijzingen van de fabrikant (bijv. 2,5 ml voor 250 mg en 10 ml voor 2 g ceftazidim) en toegediend als een intraveneuze bolusinjectie in circa vijf minuten.
Ceftazidime : Pour des doses comprises entre 250 mg et 2 000 mg, à reconstituer avec de l’eau pour injection BP conformément aux recommandations du fabricant (p. ex. 2,5 ml pour 250 mg et 10 ml pour 2 g de ceftazidime) et à administrer par injection en bolus intraveineux en cinq minutes environ.

Injectieflacons van 2000/200 mg worden verdund met 100 ml water voor injectie of de volgende vloeistoffen: fysiologische zoutoplossing, natriumlactaat 167 mmol/l, Ringeroplossing, Hartmannoplossing. Als het product wordt opgelost in water voor injectie zoals gespecificeerd, mag die oplossing worden vermengd met de volgende oplosmiddelen: water voor injectie, fysiologische zoutoplossing, natriumlactaat 167 mmol/l, Ringeroplossing, Hartmannoplossing.
Les flacons de 2000/200 mg sont dilués avec 100 ml d’eau pour injection ou des liquides suivants : sérum physiologique, lactate de sodium 167 mmol/l, solution de Ringer, solution de Hartmann.

Cyclofosfamide: doses variërend van 100 mg tot 1 g, opgelost in water voor injectie, 5 ml per 100 mg cyclofosfamide, volgens de aanwijzingen van de fabrikant en toegediend als intraveneuze bolusinjectie in circa vijf minuten.
Cyclophosphamide : Pour des doses comprises entre 100 mg et 1 g, à reconstituer avec de l’eau pour injection BP à raison de 5 ml pour 100 mg de cyclophosphamide conformément aux recommandations du fabricant, et à administrer par injection en bolus intraveineux en cinq minutes environ.

Doxorubicine: doses variërend van 10 tot 100 mg, opgelost in water voor injectie, 5 ml per 10 mg doxorubicine, volgens de aanwijzingen van de fabrikant en toegediend als intraveneuze bolusinjectie in circa vijf minuten.
Doxorubicine : Pour des doses comprises entre 10 et 100 mg, à reconstituer avec de l’eau pour injection BP, à raison de 5 ml pour 10 mg de doxorubicine conformément aux recommandations du fabricant, et à administrer par injection en bolus intraveineux en 5 minutes environ.

Indien het product op de aangegeven wijze wordt opgelost in water voor injectie mag deze oplossing worden gemengd met de volgende vloeistoffen: Water voor injecties, Fysiologisch water, Na-lactaat 167 mmol/l, Ringer-oplossing , Hartmannoplossing.
Lorsqu’on dissout le produit dans de l’eau pour préparations injectables selon la manière indiquée, on peut mélanger cette solution aux liquides suivants : Eau pour préparations injectables, liquide physiologique, lactate de Na à 167 mmol/l, solution Ringer, solution Hartmann.

Als het product wordt opgelost in water voor injectie zoals gespecificeerd, mag die oplossing worden vermengd met de volgende oplosmiddelen: water voor injectie, fysiologische zoutoplossing, natriumlactaat 167 mmol/l, Ringeroplossing, Hartmannoplossing.
Si le produit est dissous dans de l’eau pour injection, comme spécifié, cette solution peut être mélangée avec les solvants suivants : eau pour injection, sérum physiologique, lactate de sodium 167 mmol/l, solution de Ringer, solution de Hartmann.

Elke injectieflacon met 1 mg trabectedine wordt opgelost in 20 ml water voor injectie.
Chaque flacon contenant 1 mg de trabectédine est reconstitué avec 20 ml d’eau pour préparations injectables.

Elke injectieflacon met 0,25 mg trabectedine wordt opgelost in 5 ml water voor injectie.
Chaque flacon contenant 0,25 mg de trabectédine est reconstitué avec 5 ml d’eau pour préparations injectables.