Vertaling van "opgelost en verdund " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdunde vruchtenfrisdrank
boisson fruitée

liposoom | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin
liposome (?) | liposome

probleem: opgelost
problème : résolu

meter voor opgeloste zuurstof met batterijvoeding
mesureur d’oxygène dissout alimenté par batterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eenmaal opgelost en verdund in een zak of en andere geschikte infusiecontainer (bijv. een glazen fles), dient tigecycline direct gebruikt te worden.
Une fois reconstituée et diluée dans la poche de perfusion ou tout autre récipient approprié pour perfusion (par ex. flacon en verre), la tigécycline doit être utilisée immédiatement.

Voordat Yondelis aan u wordt toegediend, wordt het eerst opgelost en verdund voor intraveneuze infusie.
Avant de vous être injecté, Yondelis est reconstitué puis dilué pour perfusion intraveineuse goutte à goutte.

Informatie over de stabiliteit bij gebruik van de opgeloste en verdunde oplossingen is opgenomen in de paragraaf met informatie voor artsen en verpleegkundigen.
La rubrique destinée au corps médical et aux professionnels de santé indique les informations sur la stabilité des solutions reconstituées, jusqu’à l’emploi.

Nierdialyse Als het Flolan-poeder is opgelost en verdund is, kan de ongebruikte oplossing bewaard worden bij 25°C en gebruikt binnen de 12 uur.
Dialyse rénale Une fois la poudre de Flolan dissoute et diluée, toute solution non utilisée peut être conservée à une température de 25°C et utilisée dans les 12 heures.

Voor de bewaarcondities van opgeloste en verdunde geneesmiddel, zie rubriek 6.3.
Pour les conditions de conservation du médicament reconstitué et dilué, voir rubrique 6.3.

Voor de bewaarcondities van het opgeloste en verdunde geneesmiddel, zie rubriek 6.3.
Pour les conditions de conservation du médicament reconstitué et dilué, voir rubrique 6.3.

Pulmonale arteriële hypertensie Wanneer Flolan poeder opgelost en verdund is, moet het, in het beste geval, zo snel mogelijk worden gebruikt.
Hypertension artérielle pulmonaire Une fois la poudre de Flolan dissoute et diluée, elle doit être utilisée de préférence immédiatement.

Hoe moet de oplossing voor infusie worden verdund Het Arzerra concentraat moet voor gebruik onder aseptische omstandigheden worden opgelost met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie.
La solution d’Arzerra doit être diluée dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) avant administration, dans des conditions aseptiques.

Yondelis moet opgelost en verder verdund worden alvorens de intraveneuze infusie kan plaatsvinden.
En cas d’association avec la DLP, la ligne intraveineuse doit être adéquatement rincée avec une solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %) après administration de DLP et avant administration de Yondelis.

Yondelis moet voorafgaand aan infusie worden opgelost en verder worden verdund (zie ook rubriek 3).
Il faut reconstituer Yondelis et le diluer encore avant la perfusion (voir aussi rubrique 3).