Traduction de «opgelet uw ziekenfonds betaalt » (Néerlandais → Français) :

Opgelet Uw ziekenfonds betaalt enkel het officiële tarief van de raadpleging terug.
Attention Votre mutualité ne rembourse que le tarif officiel de la consultation.

U betaalt een bepaald bedrag (27,50 EUR op 1/1/2009) aan uw huisarts, maar uw ziekenfonds betaalt dat bedrag volledig terug.
Vous payez un certain montant (27,50 euros au 1.1.2009) à votre médecin généraliste mais votre mutualité rembourse l’intégralité de ce montant.

U betaalt voor deze verlenging een bepaald bedrag (28,15 EUR op 1/1/2011) aan uw huisarts, maar uw ziekenfonds betaalt dit bedrag volledig terug.
Pour cette prolongation, vous payez un certain montant à votre médecin généraliste (28,15 EUR au 1er janvier 2011), mais votre mutuelle vous remboursera entièrement ce montant.

U betaalt een bepaald bedrag aan uw huisarts (28,15 EUR voor het GMD (vanaf 1/1/2011 en 10,14 EUR eventueel voor de preventiemodule(vanaf 1/4/2011)), maar uw ziekenfonds betaalt die bedragen volledig terug.
Vous payez un certain montant à votre médecin généraliste (28,15 EUR pour le DMG (au 1er janvier 2011) et 10,14 EUR éventuellement pour le module de prévention (au 1er avril 2011)), mais votre mutuelle vous rembourse entièrement ce montant.

Een bezoek aan een dokter of een kinesitherapeut : het ziekenfonds betaalt een deel van de kosten terug.
Une visite chez un médecin ou un kinésithérapeute : la mutualité rembourse une partie des frais.

Uw ziekenfonds betaalt de bijkomende kostprijs van die geneesmiddelen.
Votre mutualité prend à sa charge le supplément de coût de ces médicaments.

Een verblijf in een ziekenhuis: het ziekenfonds betaalt een deel van de kosten.
Un séjour à hôpital : la mutualité paie une partie des frais.

Het ziekenfonds betaalt enkel het officiële honorarium van de raadpleging. terug.
La mutualité ne rembourse que le tarif officiel de la consultation.

Ofwel door de patiënt (als de patiënt de leverancier betaalt en terugbetaald wordt door het ziekenfonds)
soit par le patient (dans le cas où le patient paie le fournisseur de matériel agréé et se fait ensuite rembourser par sa mutualité).

Fictief voorbeeld Als het officiële honorarium voor een raadpleging 25 euro bedraagt en uw arts rekent 25 euro aan, dan betaalt het ziekenfonds alles terug.
Exemple fictif Si l’honoraire officiel d’une consultation s’élève à 25 euros et votre médecin vous demande 25 euros, la mutualité vous rembourse l’intégralité.