Traduction de «opgedragen » (Néerlandais → Français) :

Een opgedragen fonds oprichten | Steun ons | Brailleliga
Créer un fonds dédié | Nous soutenir | Ligue Braille

De opgedragen fondsen en legaten die haar worden toevertrouwd beheren en controleren.
Gérer et contrôler l'utilisation des fonds dédiés et des fonds qui lui sont légués.

Door te kiezen voor een opgedragen fonds helpt u blinde of slechtziende personen met een project naar keuze, terwijl u in de herinnering van volgende generaties blijft verder leven.
En optant pour un fonds dédié, vous aidez les personnes aveugles ou malvoyantes dans un projet de votre choix, tout en perpétuant votre mémoire pour les générations suivantes.

U kan in de loop van uw leven een " opgedragen fonds" oprichten dat uw naam of de naam van uw keuze draagt, en dat zal gebruikt worden om een project of activiteit te financieren die u nauw aan het hart ligt.
Vous pouvez créer de votre vivant un “fonds dédié”, portant votre nom ou celui de votre choix, qui servira à financer un projet ou une activité qui vous tient à coeur.

Het nationale karakter van de instelling wordt opgedragen door Koningin Elisabeth die haar hoge bescherming verleent aan de Brailleliga.
Le caractère national de l'œuvre est consacré par la Reine Élisabeth qui accorde son haut patronage à la Ligue Braille.

Wanneer het Comité de hem bij het eerste lid, 2°, 8° en 18°, opgedragen taken niet vervult, wordt het daarom verzocht door de Minister.
Lorsque le Comité ne remplit pas les missions à lui dévolues par l'alinéa 1er, 2°, 8° et 18°, il y est invité par le Ministre.

Dit raadgevend comité, waarin de verzekeringsinstellingen, de Belgische universiteiten, het artsenkorps, de wetenschappelijke instellingen, de officina-apothekers, de ziekenhuisapothekers en de beoefenaars van de tandheelkunde vertegenwoordigd zijn, heb ik opgedragen een lijst met voorstellen en een budgettaire raming op te maken, binnen een maximumtermijn van zes maanden.
J’ai donné pour mission à ce Comité — dans lequel sont représentés les organismes assureurs, les universités belges, le corps médical, les institutions scientifiques, les pharmaciens d’officine, les pharmaciens hospitaliers et les praticiens de l’art dentaire — de dresser une liste de propositions et une estimation budgétaire dans un délai de six mois maximum.

Daarom werd de Interuniversitaire Cel Epidemiologie door het RIZIV opgedragen om te starten met de eigenlijke registratie van gegevens over mondgezondheid.
Pour cette raison, la Cellule interuniversitaire d'épidémiologie a été chargée par l'INAMI de lancer l'enregistrement proprement dit de données sur la santé buccale.

De Koning kan, op voorstel van het Verzekeringscomité, voor de uitvoering van controletaken voor de in artikel 34, 1 e lid, 1°, b), bedoelde verstrekkingen en de in artikel 34, 1 e lid, 11° en 12° bedoelde instellingen die zijn opgedragen aan de adviserend geneesheren, een Nationaal College van adviserend geneesheren instellen, alsook lokale colleges die onder het toezicht van hogervermeld nationaal college worden geplaatst en die naast ten minste één verantwoordelijke adviserend geneesheer, ook door adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen gemandateerde verpleegkundigen kunnen omvatten.
Sur la proposition du Comité de l'assurance, le Roi peut instaurer, pour effectuer des missions de contrôle des prestations visées à l'article 34, alinéa premier, 1°, b) et des établissements visés à l'article 34, alinéa 1er, 11° et 12° dévolues aux médecins-conseils, un Collège national de médecinsconseils ainsi que des collèges locaux, placés sous la tutelle du Collège national précité et pouvant comporter, outre au moins un médecin-conseil responsable, des praticiens de l'art infirmier, mandatés par des médecins-conseils des organismes assureurs.

Art. 147. De geneesheren-inspecteurs hebben tot opdracht de uitvoering van de aan de adviserend geneesheren opgedragen taken te controleren.
Art. 147. Les médecins-inspecteurs ont pour mission de contrôler l'exécution des tâches confiées aux médecins-conseils.