Vertaling van "opgedeeld werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het merendeel van deze gebruikers kreeg in 2010 enkel orale antidiabetica (76%) voorgeschreven, terwijl de gebruikers van insuline en beide soorten antidiabetica in 2 ongeveer gelijke groepen (12% à 13%) opgedeeld werden (zie figuur 1).
En 2010, la plupart de ces utilisateurs s’est vu prescrire uniquement des antidiabétiques oraux (76%), alors que les utilisateurs d'insuline et des deux types d’antidiabétiques sont répartis en deux groupes à peu près égaux (12% à 13%) (voir Figure 1).

opgemerkt werden bij gebruik van het combinatiepreparaat alsook de bijwerkingen die optraden bij gebruik van een van beide actieve stoffen. Om u er een idee van te geven hoeveel patiënten te maken kregen met een bijwerking, werden deze opgedeeld als zeer vaak, vaak, soms, zelden, zeer zelden.
Pour vous donner une idée de combien de patients peuvent rencontrer ces effets secondaires, ils ont été répertoriés comme: très fréquent, fréquent, peu fréquent, rare et très rare.

Deze ‘responders’ werden na de combinatiebehandeling opgedeeld in 4 verschillende groepen: een groep kreeg paroxetine plus ondersteunend klinisch handelen (aanzien als een ‘placebo psychotherapie’), een tweede groep kreeg paroxetine plus interpersoonlijke psychotherapie, een derde groep kreeg placebomedicatie plus interpersoonlijke psychotherapie en een vierde groep tenslotte kreeg placebomedicatie plus ‘placebopsychotherapie’.
Les ‘répondeurs’ ont été répartis en 4 groupes après le traitement combiné: un premier groupe a reçu de la paroxétine en plus d’une technique d’appui (considérée comme une ‘psychothérapie placebo’), un deuxième groupe de la paroxétine et une psychothérapie interpersonnelle, un troisième groupe a reçu un traitement placebo et une psychothérapie interpersonnelle et un quatrième groupe a reçu un traitement placebo et une psychothérapie ‘placebo’.

In dit rapport werden er drie groepen “CAM” opgedeeld waarvan de eerste groep de alternatieve therapieën zijn die professioneel georganiseerd zijn.
Dans ce rapport, les CAM sont subdivisés en trois groupes principaux, le premier d'entre eux étant celui des pratiques alternatives organisées de manière professionnelle.

Om u er een idee van te geven hoeveel patiënten te maken kregen met een bijwerking, werden deze opgedeeld als zeer vaak, vaak, soms, zelden, zeer zelden.
Pour vous donner une idée de combien de patients peuvent rencontrer ces effets secondaires, ils ont été répertoriés comme: très fréquent, fréquent, peu fréquent, rare et très rare.