Traduction de «operatoren die inspanningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

astma beperkt nooit de inspanningen
asthme ne restreignant jamais l'effort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Voorzitter wenst rekening te houden met de operatoren die inspanningen hebben geleverd ( bvb. plantensector, melksector).
Le Président souhaite tenir compte des opérateurs qui ont fourni des efforts (par ex. le secteur végétal, le secteur laitier).

Het Agentschap levert inspanningen om alle operatoren te vinden.
L’Agence fait des efforts pour retrouver tous les opérateurs.

18. art. 2,§ 1ter : voorstel werd geformuleerd omdat werd vastgesteld dat er ondanks de vele inspanningen die reeds zijn geleverd er nog altijd lacunes bestaan in de FAVVdatabank van de operatoren.
18. Art. 2, § 1 ter : une proposition a été formulée car on a constaté que malgré les nombreux efforts qui ont déjà été fournis, il existe toujours des lacunes dans la banque de données des opérateurs de l’AFSCA.

140. Ondanks de inspanningen die gedaan werden om zo spoedig mogelijk tot een resultaat te komen, zouden bijna alle operatoren van de kleinhandel in voeding, in 2008 financieel bestraft worden.
140. Malgré tous les efforts réalisés pour tenter d’aboutir à un résultat dans les meilleurs délais, quasiment tous les opérateurs du secteur du commerce de détail en alimentation seraient financièrement sanctionnés en 2008.

Ondanks alle inspanningen om zo spoedig mogelijk tot een resultaat te komen, zullen het merendeel van horeca operatoren, in 2008 financieel bestraft worden.
Malgré tous les efforts réalisés pour parvenir à un résultat le plus rapidement possible, la majorité des opérateurs horeca sera sanctionnée financièrement en 2008.