Vertaling van "operationeel gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

biscuit gemaakt met cakemix
génoise faite avec une préparation pour gâteau

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

op maat gemaakte oogbolprothese
prothèse de globe oculaire sur mesure

instant dessertpoeder gemaakt met volle melk
poudre à dessert instantané à base de lait entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op vlak van rapportering zijn een aantal functies operationeel gemaakt, is er een opleiding voorzien voor de centrale businessgebruiker.
Pour le rapportage, un certain nombre de fonctions ont été rendues opérationnelles ; une formation est en outre prévue pour l’utilisateur business central.

Zorgtrajecten De zorgtrajecten voor patiënten met diabetes type 2 en voor patiënten met chronische nierinsufficiëntie worden operationeel gemaakt tegen ten laatste 1 januari 2009.
Trajets de soins Les trajets de soins pour les patients atteints du diabète de type 2 et pour les patients souffrant d’une insuffisance rénale chronique seront rendus opérationnels au plus tard le 1er janvier 2009.

In de loop van 2000 wordt het “unieke spoor” van Farmanet operationeel gemaakt.
Dans le courant de l’année 2000, la ‘piste unique’ de Pharmanet sera rendue opérationnelle.

Het platform eCare moet operationeel gemaakt worden in een interfederaal kader, met het oog op de organisatie en de optimalisering van de registratie, het delen en uitwisselen van gezondheidsgegevens tussen de verschillende actoren.
Rendre opérationnelle la plateforme eCare, dans un cadre interfédéral, afin d’organiser et d’optimiser l’enregistrement, le partage et l’échange de données de santé entre les différents acteurs.

In een tweede fase werd een specifiek procedureel kader gevormd en operationeel gemaakt voor de verdeling van het pandemisch vaccin.
Dans une deuxième phase, un cadre procédural spécifique pour la distribution du vaccin pandémique a été constitué et rendu opérationnel.

De bestrijdingsstructuren, die reeds werden uitgebouwd tijdens de alarmfase, worden versterkt en volledig operationeel gemaakt.
Les structures de lutte, déjà mises en place lors de la phase d’alarme, sont renforcées et développées.

Er is de voorbije 12 maanden werk gemaakt van de ontwikkeling van een volwaardig operationeel plan in het domein HR.
Les 12 derniers mois, un plan opérationnel de qualité dans le domaine des Ressources Humaines a été développé.

1° Hoe moet het concept van rechtvaardige overgang operationeel worden gemaakt?
1°. Comment opérationnaliser le concept de transition juste?