Traduction de «operatief behandelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operatief herstel van aneurysma van aorta abdominalis
réparation d'un anévrisme de l'aorte abdominale

mislukte inleiding (van bevalling) | mechanisch | mislukte inleiding (van bevalling) | operatief
Echec du déclenchement (du travail) par:chirurgie | moyens mécaniques

operatief herstel van adenoïd
réparation des végétations adénoïdes

operatief herstel van kniestructuur
réparation chirurgicale de la structure du genou

operatief herstel van hernia inguinalis
réparation d'une hernie inguinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na operatief behandelde letsels aan de banden, weke delen en pezen
Après traitement chirurgical des lésions des ligaments, des tissus mous et des tendons

C. Operatief behandelde nodulaire aandoening, voorafgegaan door FNAC 15,9 [15,6 - 16,2] 15,3 [14,5 - 16,2] 20,0 [19,5 - 20,5] 11,5 [11,1 - 12,0]
C. Pathologie nodulaire traitée par chirurgie précédée d’une FNAC 15,9 [15,6 - 16,2] 15,3 [14,5 - 16,2] 20,0 [19,5 - 20,5] 11,5 [11,1 - 12,0]

C. Operatief behandelde nodulaire aandoening, voorafgegaan door FNAC 18,0 [17,6 - 18,5] 16,6 [15,4 - 17,8] 22,5 [21,7 - 23,2] 13,4 [12,7 - 14,1]
C. Pathologie nodulaire traitée par chirurgie précédée d’une FNAC 18,0 [17,6 - 18,5] 16,6 [15,4 - 17,8] 22,5 [21,7 - 23,2] 13,4 [12,7 - 14,1]

Conservatief of operatief behandelde patellaluxatie met een lichte of matige instabiliteit.
Traitement conservateur ou opératoire d'une luxation patellaire en liaison à une instabilité légère à modérée : L'entorse de la rotule se produit la plupart du temps lors d'un accident.

Zo'n breuk wordt vaak operatief behandeld en daarna wordt de arm met een geschikte orthese geïmmobiliseerd.
Celle-ci est souvent opérée, puis le bras est immobilisé avec une orthèse correspondante.

Tabel 4. Ruwe en leeftijd-gestandaardiseerde percentages van operatief behandelde kankerpatiënten volgens de preoperatieve kans op schildklierkanker, per gewest (2004-2006)
Tableau 4. Proportions brutes et standardisées pour l’âge des patients cancéreux traités par chirurgie par rapport à leur probabilité préopératoire de cancer de la thyroïde, par région (2004-2006)

Tabel 3. Ruwe en leeftijd-gestandaardiseerde percentages patiënten met een operatief behandelde nodulaire aandoening (al dan niet voorafgegaan door een FNAC) of met een conservatieve benadering, volgens gewest
Tableau 3. Proportions brutes et standardisées pour l'âge des patients atteints d'une pathologie nodulaire traitée par chirurgie (précédée ou non d'une FNAC) ou par une approche conservative, par région

Patiënten die worden behandeld met de transapicale procedure, hebben een nog hoger operatief risico dan patiënten bij wie een transfemorale procedure niet gehinderd wordt door een ernstige atheromatose.
Les patients traités via la procédure transapicale sont exposés à un risque opératoire plus élevé que ceux pour lesquels la voie d’abord transfémorale n’est pas entravée par une athérosclérose iliaque sévère.

Slechts bij 18% van de patiënten die operatief werden behandeld met duidelijke aanwijzing van een nodulaire aandoening, was de ingreep voorafgegaan door een FNAC. Deze benadering duidt op een matige tot grote prechirurgische kans op schildklierkanker.
La résection chirurgicale n’a été précédée d’une FNAC que chez 18,6% seulement de l'ensemble des patients ayant subi une chirurgie et atteints d'une pathologie nodulaire documentée.

Dit wordt zowel operatief als conservatief (zonder operatie) behandeld (Omomed).
Celle-ci peut être soignée non seulement par une opération mais aussi par un traitement conservateur (c'est-à-dire sans opération) avec Omomed.