Traduction de «operatie zonder bloedtransfusie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedtransfusie (zonder vermelding van diagnose)
Transfusion sanguine, sans mention de diagnostic

herbruikbare set zonder medicatie voor artroscopische operatie
kit réutilisable d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

herbruikbare set zonder medicatie voor urologische operaties
kit non médicamenteux réutilisable d’intervention chirurgicale urologique

set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

herbruikbare set zonder medicatie voor cardiothoracale operatie
kit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique sans substances médicamenteuses

operatie en overige heelkundige-verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting
Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft een retrospektieve analyse in verband met de 542 patiënten die sinds 1957 in het Texas Heart Institute een cardiovasculaire operatie zonder bloedtransfusie hebben ondergaan.
C'est pourquoi nous estimons qu'un rapport de notre expérience est justifié. Une analyse rétrospective a été faite, de 542 patients qui, depuis 1957, ont subi des interventions cardio-vasculaires sans transfusion de sang, au Texas Heart Institute.

RAPPORT OVER 542 OPERATIES ZONDER BLOEDTRANSFUSIE
RAPPORT SUR 542 OPERATIONS SANS TRANSFUSION DE SANG

Een cardiovasculaire operatie kan veilig gebeuren zonder bloedtransfusie (JAMA 238: 1256‑1258, 1977)
Les opérations cardio‑vasculaires peuvent être pratiquées en toute sécurité sans transfusion sanguine (JAMA 238: 1256‑1258, 1977)