Vertaling van "operatie voor discushernia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lumbale discushernia
prolapsus du disque intervertébral lombaire

herbruikbare set zonder medicatie voor urologische operaties
kit non médicamenteux réutilisable d’intervention chirurgicale urologique

herbruikbare set zonder medicatie voor artroscopische operatie
kit réutilisable d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

set voor artroscopische operatie met medicatie
kit d’intervention chirurgicale arthroscopique médicamenteuse

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie
kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

herbruikbare set zonder medicatie voor cardiothoracale operatie
kit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique sans substances médicamenteuses

herbruikbare set met medicatie voor cardiothoracale operatie
ktit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze kostengroep (implantaten/materialen) vinden we immers nauwelijks terug bij andere dan cervicale operaties aan discushernia: bij minder dan 10 operaties aan andere dan cervicale discushernia, op een totaal van 1.642, dit is minder dan 1% van de gevallen.
Ce groupe de coûts (implant/matériel) concerne en effet très peu d’interventions chirurgicales de hernie discale autre que cervicale : moins de 10 interventions chirurgicales de hernie discale autre que cervicale sur un total de 1.642, soit moins de 1% de cas.

In dit deel bekijken we de verdeling van de populatie die gehospitaliseerd wordt omwille van een operatie aan discushernia, op basis van leeftijd en geslacht.
Dans cette section, nos investigations portent sur la répartition de la population hospitalisée pour le traitement chirurgical d’une hernie discale selon l’âge et le sexe.

De gemiddelde leeftijd (of de mediaan) van de leden MLOZ die gehospitaliseerd worden omwille van een operatie van discushernia, schommelt niet significant van ingreep tot ingreep, wat de KZ betreft (figuur 4).
L’âge moyen ou médian des affiliés MLOZ hospitalisés pour le traitement chirurgical d’une hernie discale ne varie pas significativement d’un type d’intervention à l’autre en HC (figure 4).

Duur van het verblijf, naargelang de soort van operatie van discushernia, na die correctie (2010)
Durée du séjour selon le type d’intervention chirurgicale d’une hernie discale, après correction (2010)

Duur van het verblijf naargelang de aard van de uitgevoerde operatie voor discushernia (2010)
Durée du séjour selon le type d’intervention chirurgicale d’une hernie discale (2010)

Hier bespreken we de onderverdeling van de operaties van discushernia, op basis van de soort van ziekenhuisopname en de duur van het verblijf.
Cette section porte sur la répartition des interventions chirurgicales de la hernie discale selon le type d’hospitalisation et la durée du séjour.

2.1 Soort van ziekenhuisopname Op basis van de gekozen nomenclatuurcodes, tellen wij 2.191 operaties van discushernia in het jaar 2010, waaronder 2.161, uitgevoerd tijdens een klassieke ziekenhuisopname (KZ) en slechts 30 daghospitalisaties (one day/OD).
2.1 Type d’hospitalisation A partir des codes de nomenclature retenus, nous recensons 2.191 interventions chirurgicales de hernie discale au cours de l’année 2010 dont 2.161 en hospitalisation classique (HC) et seulement 30 en hospitalisation de jour (one day/OD).

Discushernia’s vergen altijd een operatie.
Les hernies discales nécessitent obligatoirement une opération.