Vertaling van "operatie van coronaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coronair (arterie) | atheroom | coronair (arterie) | atherosclerose | coronair (arterie) | sclerose | coronair (arterie) | ziekte
Athérome | Athérosclérose | Maladie | Sclérose | des (artères) coronaires

coronair | falen | coronair | insufficiëntie
Insuffisance coronaire

coronair | met betrekking tot de kransslagaders
coronaire | 1) disposé en couronne - 2) vaisseau sanguin

coronaire katheter voor mechanisch atherectomiesysteem
cathéter d’angioplastie coronaire pour athérectomie

coronaire arterie
artère coronaire

arteriosclerose van coronaire bypass
artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien

'bare-metal' coronaire stent
endoprothèse artérielle coronaire en métal nu

aanleggen van coronaire arteriële bypass
pontage aortocoronarien

katheter voor systeem voor coronaire optische coherentietomografie
cathéter de système de tomographie par cohérence optique à usage coronaire

ballonkatheter voor coronaire angioplastiek met snijdend of kervend onderdeel
cathéter d’angioplastie coronarienne à ballonnet pour incision/excision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een vermindering van het relatieve risico om revascularisatieprocedures van het hart (bypass operatie van coronaire vaten of coronaire angioplastiek) te moeten ondergaan met 37% (p=0,009) en voor coronaire angiografie met 31% (p=0,007).
- Réduction du risque relatif de devoir subir une intervention de revascularisation cardiaque (opération de pontage coronaire ou angioplastie coronaire) : 37% (p=0,009). Pour l’angiographie coronaire, réduction de 31% (p=0,007).

- Een verminderding van het relatieve risico om revascularisatieprocedures van het myocard (bypass operatie van coronaire vaten of coronaire angioplastiek) te moeten ondergaan met 37 % (p= 0,009) en voor coronaire angiografie met 31 % (p= 0,007).
- réduction du risque relatif de recours à des interventions de revascularisation coronaire (pontage coronariens ou angioplastie coronaire) de 37% (p=0,009) et à une coronarographie de 31 % (p= 0,007).

AMI = acuut myocardinfarct; CABG = coronaire arterie bypass operatie; CHZ = coronaire hartziekte MI = myocardinfarct; PTCA = percutane transluminale coronaire angioplastiek.
IDM: infarctus du myocarde; PAC: pontage aortocoronarien; ACTP: angioplastie coronarienne transluminale percutanée.

AMI = acuut myocardinfarct; CABG = coronaire arterie bypass operatie; CHZ = coronaire hartziekte; MI = myocardinfarct; PTCA = percutane transluminale coronaire angioplastiek.
IDM : infarctus du myocarde ; PAC ; pontage aorto-coronarien ; ACTP : angioplastie coronarienne transluminale percutanée.

als u binnenkort een hartoperatie of een operatie aan uw slagaders (inclusief een coronaire bypassprocedure) zal ondergaan als u een aangetoonde hartziekte en/of cerebrovasculaire ziekte heeft bijv. als u een hartinfarct, beroerte, lichte beroerte (TIA) of verstoppingen van de bloedvaten naar het hart of de hersenen heeft gehad of als u een operatie heeft gehad om verstoppingen weg te halen of te overbruggen als u problemen met uw bloedsomloop heeft of heeft gehad (perifeer arterieel vaatlijden).
si une opération du cœur ou des artères (y compris toute chirurgie des artères du cœur) est prévue si vous avez été diagnostiqué comme atteint de maladie cardiaque et/ou de maladie vasculaire cérébrale, c’est-à-dire si vous avez eu une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral, un accident ischémique transitoire ou une obstruction des vaisseaux sanguins du cœur ou du cerveau ou un pontage coronarien si vous avez ou avez eu des problèmes de circulation du sang (maladie artérielle périphérique)

Patiënten bij wie zich binnen 12 maanden voorafgaand aan de toediening van sunitinib cardiale voorvallen voordeden, zoals myocardinfarct (waaronder ernstige/onstabiele angina), coronaire/perifere bypass-operatie, symptomatische CHF, cerebrovasculair accident, TIA of longembolie, werden van de klinische studies met sunitinib uitgesloten.
Les patients ayant présenté des événements cardiaques dans les 12 mois précédant l’administration de sunitinib, tels qu’infarctus du myocarde (y compris angor sévère ou instable), pontage artériel coronarien ou périphérique par greffe, ICC symptomatique, accident vasculaire cérébral ou épisode ischémique transitoire, ou embolie pulmonaire, n’ont pas été inclus dans les études cliniques de sunitinib.

In de CURE-studie was er geen toename van ernstige bloedingen met clopidogrel plus ASZ de eerste 7 dagen na coronaire overbruggingschirurgie bij patiënten die de behandeling hadden stopgezet meer dan vijf dagen voor de operatie.
Dans l’étude CURE, on n'a pas observé d'augmentation excessive des saignements majeurs avec clopidogrel + AAS dans les 7 jours qui ont suivi un pontage coronarien chez les patients qui ont arrêté leur traitement plus de cinq jours avant l’intervention chirurgicale.