Vertaling van "operatie stopzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

herbruikbare set zonder medicatie voor artroscopische operatie
kit réutilisable d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

herbruikbare set zonder medicatie voor cardiothoracale operatie
kit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique sans substances médicamenteuses

herbruikbare set zonder medicatie voor urologische operaties
kit non médicamenteux réutilisable d’intervention chirurgicale urologique

set voor artroscopische operatie met medicatie
kit d’intervention chirurgicale arthroscopique médicamenteuse

set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie
kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

herbruikbare set met medicatie voor cardiothoracale operatie
ktit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

herbruikbare set met medicatie voor urologische operatie
kit médicamenteux réutilisable d’intervention chirurgicale urologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Misschien moet u het innemen van uw tabletten 4 tot 6 weken voor de operatie stopzetten, om het risico op een bloedprop te verminderen.
Vous pourriez avoir besoin d’arrêter la prise de ces comprimés 4 à 6 semaines avant l’opération afin de diminuer le risque de caillots sanguins.

Misschien moet u de behandeling met Climara 4 tot 6 weken voor de operatie stopzetten om het risico op een bloedstolstel te verlagen (zie rubriek 2, Bloedstolsels in een ader).
Vous devrez peut-être arrêter le traitement par Climara 4 à 6 semaines environ avant l’opération afin de réduire le risque de thrombose (voir rubrique 2 « Caillots de sang dans une veine(thrombose)»).

Misschien moet u de behandeling met Trisequens 4 tot 6 weken voor de operatie stopzetten, om het risico op een bloedprop te verminderen (zie rubriek 2, Bloedproppen in een ader (trombose)).
Vous devrez peut-être arrêter le traitement avec Trisequens environ 4 à 6 semaines avant l’opération afin de diminuer le risque de caillots sanguins (voir rubrique 2. ‘Caillots sanguins dans une veine (thrombose)’).

Misschien moet u de inname van ElisaMylan 35 ongeveer 4-6 weken voor de operatie stopzetten.
Il est possible que vous deviez arrêter de prendre ElisaMylan 35 environ 4 à 6 semaines avant l’opération.

Misschien moet u het innemen van de HST 4 tot 6 weken voor de operatie stopzetten, om het risico op een bloedprop te verminderen.
Vous pourriez avoir besoin d’arrêter votre THS environ 4 à 6 semaines avant l’opération afin de diminuer le risque de caillots sanguins.

Het angio-oedeem werd gediagnosticeerd door procedures zoals een abdominale CT-scan of een echografie, of tijdens een operatie, en de symptomen verdwenen na het stopzetten van de ACE-remmer.
L’angioœdème a été diagnostiqué par des examens, notamment une tomodensitométrie ou une échographie abdominale, ou lors de l’intervention chirurgicale, et les symptômes ont disparu après l’arrêt de l’inhibiteur de l’ECA.

Voor patiënten bij wie tandheelkundige operaties noodzakelijk zijn, zijn geen gegevens beschikbaar die aangeven of het stopzetten van de behandeling met bisfosfonaten het risico op osteonecrose van de kaak vermindert.
Chez les patientes nécessitant une intervention dentaire, aucune donnée ne permet de suggérer que l’arrêt du traitement par bisphosphonates réduit le risque d’ostéonécrose de la mâchoire.