Traduction de «operatie plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

herbruikbare set zonder medicatie voor urologische operaties
kit non médicamenteux réutilisable d’intervention chirurgicale urologique

herbruikbare set zonder medicatie voor artroscopische operatie
kit réutilisable d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

set voor artroscopische operatie met medicatie
kit d’intervention chirurgicale arthroscopique médicamenteuse

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie
kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

herbruikbare set zonder medicatie voor cardiothoracale operatie
kit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique sans substances médicamenteuses

herbruikbare set met medicatie voor cardiothoracale operatie
ktit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

herbruikbare set met medicatie voor urologische operatie
kit médicamenteux réutilisable d’intervention chirurgicale urologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na beëindiging van de CRT kan op elk moment een operatie plaatsvinden op de primaire plaats van de ziekte en/of nek.
La chirurgie du site primitif de la maladie et/ou du cou pouvait être envisagée à tout moment à l’issue de la CRT.

Na beëindiging van de CRT kan op elk moment een operatie plaatsvinden op de primaire plaats en/of nek.
La chirurgie du site primitif de la tumeur et/ou du cou pouvait être envisagée à tout moment à l’issue de la CRT.

uitgaveposten in one day en buiten de ziekenhuisomgeving. Er bestaat namelijk een zekere onderschatting van de prestaties betreffende klinische biologie en medische beeldvorming, aangezien deze enkele dagen voor de operatie plaatsvinden.
tion des prestations de biologie clinique et d’imagerie médicale qui se font probablement quelques jours avant l’intervention chirurgicale.

De reconstructie kan tijdens de operatie waarbij de tumor wordt weggenomen of op een later tijdstip plaatsvinden.
La reconstruction pourra être réalisée au moment de l’opération visant à retirer la tumeur ou à une date ultérieure.

24. Deze operatie zal eenmaal plaatsvinden alvorens er nieuwe gegevens zullen worden gecodeerd.
24. Cette manœuvre sera réalisée une seule fois avant de procéder à l’encodage des nouvelles données.