Vertaling van "operatie of bestraling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypothyroïdie na | bestraling | hypothyroïdie na | operatie
Hypothyroïdie après:chirurgie | irradiation

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

encefalopathie na bestraling
Encéphalopathie post-radiothérapie

gevoelig dentine | glazuurafwijking door bestraling
Email irradié Hypersensibilité de la dentine

kyfose na bestraling
Cyphose après irradiation

hypopituïtarisme na bestraling
Hypopituitarisme après irradiation

hypothyreoïdie door bestraling
hypothyroïdie due à l'irradiation

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan bestraling
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations

scoliose na bestraling
Scoliose après irradiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als eerste behandeling bij patiënten die geen operatie of bestraling kunnen ondergaan (omdat ze bijvoorbeeld andere ernstige gezondheidsproblemen hebben) of die niet genezen kunnen worden met een operatie of bestraling omdat de kanker uitgezaaid is
comme traitement de premier choix chez les patients qui ne peuvent pas suivre une radiothérapie ou subir une intervention chirurgicale (par exemple parce qu'ils ont de graves problèmes de santé) ou que la chirurgie ou la radiothérapie ne peuvent pas guérir parce que le cancer a essaimé ;

als een eerste behandeling (operatie of bestraling) niet succesvol was, of als de kanker terugkomt
lorsqu'un premier traitement (chirurgie ou radiothérapie) n'a pas réussi, ou lorsque le cancer récidive.

13% eerder een curatieve operatie of bestraling ondergaan en een stijgende PSA-spiegel
13% avaient subi précédemment une chirurgie ou une radiothérapie à but curatif et présentaient une augmentation des PSA.

Bij het plaveiselcelcarcinoom is meestal een operatie of bestraling nodig, een enkele keer bevriezing.
En cas de carcinome spinocellulaire, il est habituellement nécessaire de recourir à une opération ou à une radiothérapie, et quelquefois à la cryothérapie (destruction par le froid).

Bestraling of radiotherapie kan bij alle tumoren worden toegepast, maar vindt voornamelijk plaats bij tamelijk vergevorderde tumoren waarbij een operatie niet mogelijk is.
Le traitement par irradiation, ou radiothérapie, est utilisé pour toutes les sortes de tumeurs, mais il se prête particulièrement aux tumeurs trop avancées pour être opérées.

niet-kleincellige longkanker in een gevorderd stadium, wanneer een operatie en/of bestraling niet mogelijk zijn, in combinatie met cisplatine.
le cancer bronchique non à petites cellules en association avec le cisplatine si la chirurgie et/ou la radiothérapie ne sont pas possibles.

Het wordt gebruikt voor de behandeling van eierstokkanker, borstkanker en niet-kleincellige longkanker, wanneer operatie en/of bestraling niet gebruikt kunnen worden, en voor de behandeling van patiënten met gevorderd Kaposi-sarcoom gerelateerd aan AIDS.
Il est utilisé dans le traitement des cancers de l’ovaire, du sein et du poumon non à petites cellules, quand la chirurgie et/ou la radiothérapie ne peuvent pas être utilisées, ainsi que pour le traitement des patients atteints d'un sarcome de Kaposi évolué, lié à un SIDA.

Patiënten met eierstokkanker in stadium I (enkel agressieve vormen) en stadium II wordt soms een uitwendige bestraling aangeraden, namelijk een straling door de huid heen, na de operatie.
Les patientes atteintes d'un cancer de l'ovaire au stade I (formes agressives uniquement) et au stade II se voient parfois conseiller une irradiation externe, c'est-à-dire à travers la peau, après l'opération.

Soms wordt na de operatie nog een bestraling uitgevoerd.
Une radiothérapie est parfois répétée après l’opération.

De behandeling kan bestaan uit een operatie, bestraling en/of chemotherapie.
Le traitement peut consister en une intervention chirurgicale, une radiothérapie et/ou une chimiothérapie.