Vertaling van "operatie niet mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

acute longinsufficiëntie na niet-thoracale operatie
Insuffisance pulmonaire aiguë consécutive à une intervention chirurgicale non thoracique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waar een operatie niet mogelijk was, was afwachten even goed.
Quand une opération classique n'est pas envisageable, attendre donne d'aussi bons résultats.

Signifor is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten met de ziekte van Cushing voor wie een operatie niet mogelijk is of bij wie een operatie niet is geslaagd.
Signifor est indiqué dans le traitement de la maladie de Cushing chez les patients adultes pour lesquels la chirurgie n'est pas envisageable ou en cas d’échec de la chirurgie.

Wilt u zo weinig mogelijk uitgeven aan de operatie? Dan raden we u, op basis van onze eigen gegevens (2006-2009), aan om universitaire ziekenhuizen en bepaalde Brusselse ziekenhuizen te vermijden en niet te kiezen voor een eenpersoonskamer of een arts die zich niet aan de tarieven moet houden (een niet-geconventioneerde arts).
D’après nos données (2006-2009), pour réduire votre facture, il est préférable d’éviter certains hôpitaux bruxellois, les hôpitaux universitaires, la chambre particulière, les médecins non conventionnés,.

niet-kleincellige longkanker in een gevorderd stadium, wanneer een operatie en/of bestraling niet mogelijk zijn, in combinatie met cisplatine.
le cancer bronchique non à petites cellules en association avec le cisplatine si la chirurgie et/ou la radiothérapie ne sont pas possibles.

Het is van belang om het risico niet uit het oog te verliezen dat personen lopen bij het uitvoeren van deze operaties in het uitoefenen van hun praktijk en die het risico benadert gelopen in de gezondheidsberoepen; o.a praktijken waarbij besmetting mogelijk is door bloed of slijmvliezen secreties of waarbij bloed en slijmvliezen secreties via de handen kunnen worden overgedragen naar andere mensen.
Il est essentiel de ne pas perdre de vue non plus le risque que les personnes effectuant ces opérations rencontrent dans la pratique de leur art et qui se rapproche de celui encouru par les professionnels de la santé ; pratiques dans lesquelles le sang ou les sécrétions muqueuses sont susceptibles de contaminer ou d'être transportées par leurs mains vers une autre personne.

Aanleg van structuren die de toegang voor knaagdieren beletten Aanleg van structuren die aërosolvorming en het wegvoeren van afval door regenwater, tegengaan Begrenzing van de zones voor het in –en uitladen, operaties uitvoeren met afstandsbediening Aanleg van productieketens voor meel om afzonderlijke behandeling van SRM en afval met hooghoudend risico mogelijk te maken Regelmatige reiniging en onderhoud van de installaties teneinde defecten en interventies te voorkomen Toegangsverbod tot de industriële installaties voor personen die niet tot de site behoren Toegang beperken tot gemachtigd personeel
Aménagement des structures pour éviter l’accès à des rongeurs Aménagement des structures pour éviter l’effet aérosol, l’entraînement de déchets par eau de pluie Confinement des zones de chargement et de déchargement, commande à distance des manœuvres Aménagement des chaînes de productions des farines permettant le traitement séparé des MRS et déchets à haut risque Nettoyage régulier et entretien des installations pour éviter les pannes et les interventions Interdiction d’accès aux installations industrielles pour des personnes étrangères au site Limitation de l’accès au seul personnel autorisé

Behandeling van glaucoom is mogelijk met oogboldrukverlagende geneesmiddelen, en als dat niet helpt door operatie.
Le traitement du glaucome est possible par l’administration de médicaments diminuant la pression intraoculaire ou, s’ils n’agissent pas, par une opération.

De operatie is vaak het laatste redmiddel na drastische maatregelen met medicatie en diëten, die het niet mogelijk maakten om tot voldoende gewichtsverlies te komen om een significante vermindering van de morbiditeit en van de mortaliteit te verkrijgen bij deze patiënten met een hoog cardiovasculair risico.
L’opération est souvent le dernier recours après des mesures médicales et diététiques drastiques n’ayant pas permis d’obtenir une perte de poids suffisante pour assurer une diminution significative de la morbidité et de la mortalité de ces patients à haut risque cardiovasculaire.

In een vergevorderd stadium van de ziekte is een operatie niet altijd mogelijk. Ze wordt dan vervangen door chemotherapie en/of radiotherapie.
À un stade avancé de cancer de l'oesophage, l’intervention chirurgicale n’est pas toujours réalisable et est remplacée par la chimiothérapie et/ou la radiothérapie.

Bestraling of radiotherapie kan bij alle tumoren worden toegepast, maar vindt voornamelijk plaats bij tamelijk vergevorderde tumoren waarbij een operatie niet mogelijk is.
Le traitement par irradiation, ou radiothérapie, est utilisé pour toutes les sortes de tumeurs, mais il se prête particulièrement aux tumeurs trop avancées pour être opérées.