Traduction de «operatie narcose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

herbruikbare set zonder medicatie voor artroscopische operatie
kit réutilisable d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

herbruikbare set zonder medicatie voor cardiothoracale operatie
kit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique sans substances médicamenteuses

herbruikbare set met medicatie voor cardiothoracale operatie
ktit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

herbruikbare set zonder medicatie voor urologische operaties
kit non médicamenteux réutilisable d’intervention chirurgicale urologique

set voor artroscopische operatie met medicatie
kit d’intervention chirurgicale arthroscopique médicamenteuse

set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie
kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

herbruikbare set met medicatie voor urologische operatie
kit médicamenteux réutilisable d’intervention chirurgicale urologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Operatie/narcose: Bij een operatie met narcose dient u de anesthesist mede te delen dat u Co- Lisinopril Sandoz inneemt.
Chirurgie/Anesthésie : En cas de chirurgie avec anesthésie, vous avertissez l’anesthésiste que vous prenez du Co-Lisinopril Sandoz.

Operatie/narcose Bij patiënten die een grote operatie ondergaan, of tijdens een narcose met middelen die hypotensie veroorzaken, blokkeert enalapril de vorming van angiotensine II na een compensatoire reninesecretie.
Opération/anesthésie Chez des patients qui subissent une intervention importante ou pendant une anesthésie par médicaments provoquant une hypotension, l’énalapril bloque la formation d'angiotensine II après une libération de rénine compensatoire.

Operatie /narcose: Men beschikt niet over gegevens die wijzen op een interactie tussen quinapril en de verdovingsmiddelen die een hypotensie veroorzaken. Toch is voorzichtigheid geboden bij patiënten die een belangrijke heelkundige ingreep of narcose ondergaan, gezien het werd aangetoond dat de angiotensine converting enzymremmers de vorming van angiotensine II blokkeren door een compenserende reninesecretie.
Chirurgie / anesthésie : Bien que l’on ne dispose pas de données indiquant l’existance d’une interaction entre le quinapril et les agents anesthésiques provoquant une hypotension, la prudence est de rigueur chez les patients subissant une chirurgie majeure ou une anesthésie, étant donné qu’il a été démontré que les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine bloquent la formation de l’angiotensine II suite à la libération compensatoire de rénine.

Operatie/narcose Bij patiënten die een grote operatie ondergaan of bij patiënten gedurende anesthesie met middelen die hypotensie veroorzaken, kan ZESTRIL de vorming van angiotensine II na een compensatoire reninesecretie blokkeren.
Intervention chirurgicale/anesthésie Au cours d’interventions chirurgicales majeures ou d'anesthésies utilisant des produits hypotenseurs, ZESTRIL peut bloquer la formation d'angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.

Operatie/narcose Bij patiënten die een grote operatie ondergaan of bij patiënten gedurende anesthesie met middelen die hypotensie veroorzaken, kan Lisinopril de vorming van angiotensine II na een compensatoire reninesecretie blokkeren.
Chirurgie / anesthésie Chez les patients subissant une chirurgie majeure ou une anesthésie au moyen de produits induisant une hypotension, Lisinopril peut bloquer la formation d’angiotensine II secondaire à la sécrétion compensatoire de rénine.

Operatie/narcose Bij patiënten die een grote operatie ondergaan of bij patiënten gedurende anesthesie met middelen die hypotensie veroorzaken, kan Lisinopril de vorming van angiotensine II na een compensatoire renine-secretie blokkeren.
Chirurgie / anesthésie Chez les patients subissant une chirurgie majeure ou une anesthésie au moyen de produits induisant une hypotension, Lisinopril peut bloquer la formation d’angiotensine II secondaire à la sécrétion compensatoire de rénine.

Operatie/narcose Bij patiënten die een belangrijke operatie ondergaan of bij patiënten onder anesthesie met middelen die hypotensie veroorzaken, kan lisinopril de vorming van angiotensine II na een compensatoire renine-secretie blokkeren.
Opération/anesthésie Chez les patients qui subissent une intervention importante ou pendant une anesthésie par des médicaments entraînant l’hypotension, le lisinopril peut bloquer la formation d’angiotensine II après une libération de rénine compensatoire.

Bij een operatie of narcose moet u uw arts vertellen dat u Micardis gebruikt.
En cas d’opération chirurgicale ou d’anesthésie, vous devez informer votre médecin que vous prenez Micardis.

Bij een operatie of narcose moet u uw arts vertellen dat u Twynsta gebruikt.
En cas d'opération chirurgicale ou d'anesthésie, vous devez dire à votre médecin que vous prenez Twynsta.

In het geval van een operatie of narcose, dient u uw arts te vertellen dat u PritorPlus gebruikt.
En cas d’opération chirurgicale ou d’anesthésie, vous devez dire à votre médecin que vous prenez PritorPlus.