Traduction de «operatie met inbegrip » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

inclusief | met inbegrip van
inclusif

set voor artroscopische operatie met medicatie
kit d’intervention chirurgicale arthroscopique médicamenteuse

herbruikbare set zonder medicatie voor urologische operaties
kit non médicamenteux réutilisable d’intervention chirurgicale urologique

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie
kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

herbruikbare set zonder medicatie voor artroscopische operatie
kit réutilisable d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

herbruikbare set zonder medicatie voor cardiothoracale operatie
kit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique sans substances médicamenteuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van een nakende operatie met inbegrip van een kleine operatie (bv. tandextractie) moet rekening worden gehouden met de verlengde bloedingstijd.
L’allongement du temps de saignement devra être pris en compte en cas d’intervention urgente, même s’il s’agit d’une intervention mineure (p.ex. une extraction dentaire).

- geplande operatie (met inbegrip van bepaalde tandheelkundige ingrepen) in de komende zeven dagen.
- une intervention chirurgicale prévue (y compris certaines procédures dentaires) dans les 7 jours à venir.

- recente operatie (met inbegrip van bepaalde tandheelkundige ingrepen);
- une intervention chirurgicale récente (y compris certaines procédures dentaires),

U moet uw arts inlichten als er een operatie (met inbegrip van tandheelkunde) wordt gepland.
Vous devez avertir votre médecin si une chirurgie (y compris une chirurgie dentaire) est programmée.

− een recente operatie (met inbegrip van tandheelkunde)
− une chirurgie récente (y compris une chirurgie dentaire)

− een geplande operatie (met inbegrip van tandheelkunde) de komende zeven dagen
− une chirurgie planifiée (y compris une chirurgie dentaire) au cours des sept prochains jours

Vochtretentie en oedeem zijn gerapporteerd bij behandeling met NSAID’s met inbegrip van diclofenac. Daarom is bijzondere voorzichtigheid geboden bij patiënten met een verminderde hart- of nierfunctie, een voorgeschiedenis van hypertensie, ouderen, patiënten die een concomitante behandeling krijgen met diuretica of geneesmiddelen die de nierfunctie significant kunnen verstoren, en patiënten met een belangrijke depletie van het extracellulaire volume ongeacht de oorzaak daarvan, bv. voor of na een grote operatie (zie rubriek 4.3).
Étant donné qu'une rétention liquidienne et un œdème ont été signalés en association avec un traitement par AINS, y compris par diclofénac, la prudence sera de rigueur chez les patients insuffisants cardiaques ou insuffisants rénaux, les patients présentant des antécédents d'hypertension, les personnes âgées, les patients sous traitement concomitant par diurétiques ou recevant des médicaments susceptibles d'influencer fortement la fonction rénale ainsi que chez les patients présentant une perte volumique extracellulaire importante, quelle qu'en soit la cause, par exemple avant ou après une opération chirurgicale majeure (voir rubrique 4.3).