Traduction de «operatie heeft ondergaan » (Néerlandais → Français) :

- als u een operatie moet ondergaan, of als u kortgeleden een operatie heeft ondergaan.
- Si vous devez subir une intervention chirurgicale, ou si vous avez été opéré(e) récemment.

- Als u een chirurgische ingreep gaat ondergaan of als u recent een operatie heeft ondergaan.
- Si vous devez subir une opération chirurgicale ou si vous avez eu une opération récemment.

Votubia kan cholesterol en/of andere vetten in uw bloed verhogen. als u onlangs een grote operatie heeft ondergaan of als u een operatieve wond heeft die nog niet genezen is.
Votubia peut augmenter le cholestérol et/ou les autres graisses dans le sang. si vous avez eu récemment une opération chirurgicale majeure ou si la plaie n’est pas encore cicatrisée après la chirurgie.

- Als u geopereerd moet worden of als u recentelijk een operatie heeft ondergaan. Torisel kan het risico op problemen met wondgenezing verhogen.
- Si vous devez subir une intervention chirurgicale ou si vous avez été opéré récemment, Torisel peut accroître le risque de problèmes de cicatrisation.

Indien u lijdt aan een lever- of hartaandoening of indien u recent een operatie heeft ondergaan, bestaat er een verhoogd risico op complicaties bij de bloedstolling (coagulatiecomplicaties).
Si vous souffrez d'une maladie du foie ou du cœur ou si vous avez été récemment opéré, vous présentez un risque élevé de complications au niveau de la coagulation (formation de caillots sanguins).

Effecten op cardiovasculaire regulatie met inbegrip van hartkloppingen (palpitaties), snelle hartslag (tachycardie), zich duizelig voelen of flauwvallen als u rechtop staat (posturele hypotensie) en onvoldoende bloedcirculatie is omdat het hart niet goed functioneert (cardiovasculaire collaps) De kans dat deze bijwerkingen optreden is groter als u onder lichamelijke stress staat, bijvoorbeeld als u net een operatie heeft ondergaan.
Effets sur la régulation cardiovasculaire tels que : perception des battements de votre cœur (palpitations), rythme cardiaque rapide (tachycardie), étourdissements ou évanouissement en cas de passage à la station debout (hypotension orthostatique), lorsque la circulation du sang est insuffisante car le cœur ne fonctionne pas correctement (collapsus cardiovasculaire) Ces effets indésirables sont plus probables si vous subissez un stress physique. Par exemple, si vous avez récemment subi une opération.

- als u een operatie heeft ondergaan voor cataract;
- si vous avez été opéré(e) de la cataracte ;

Effecten op de cardiovasculaire regulatie met inbegrip van hartkloppingen (palpitaties), snelle hartslag (tachycardie), zich duizelig voelen of flauwvallen als u rechtop staat (posturele hypotensie) en onvoldoende bloedcirculatie is omdat het hart niet goed functioneert (cardiovasculaire collaps) De kans dat deze bijwerkingen optreden is groter als u onder lichamelijke stress staat, bijvoorbeeld als u net een operatie heeft ondergaan.
Effets sur la régulation cardiovasculaire tels que : perception des battements de votre cœur (palpitations), rythme cardiaque rapide (tachycardie), étourdissements ou évanouissement en cas de passage à la station debout (hypotension orthostatique), lorsque la circulation du sang est insuffisante car le cœur ne fonctionne pas correctement (collapsus cardiovasculaire) Ces effets indésirables sont plus probables si vous subissez un stress physique. Par exemple, si vous avez récemment subi une opération.

als u binnenkort een hartoperatie of een operatie aan uw slagaders (inclusief een coronaire bypassprocedure) zal ondergaan als u een aangetoonde hartziekte en/of cerebrovasculaire ziekte heeft bijv. als u een hartinfarct, beroerte, lichte beroerte (TIA) of verstoppingen van de bloedvaten naar het hart of de hersenen heeft gehad of als u een operatie heeft gehad om verstoppingen weg te halen of te overbruggen als u problemen met uw bloedsomloop heeft of heeft gehad (perifeer arterieel vaatlijden).
si une opération du cœur ou des artères (y compris toute chirurgie des artères du cœur) est prévue si vous avez été diagnostiqué comme atteint de maladie cardiaque et/ou de maladie vasculaire cérébrale, c’est-à-dire si vous avez eu une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral, un accident ischémique transitoire ou une obstruction des vaisseaux sanguins du cœur ou du cerveau ou un pontage coronarien si vous avez ou avez eu des problèmes de circulation du sang (maladie artérielle périphérique)

Als u een operatie moet ondergaan of als u een niet geheelde wond heeft.
Si vous devez subir une opération chirurgicale ou si vous avez une plaie qui n'a pas cicatrisé.