Traduction de «operatie gebeurt via laparoscopie » (Néerlandais → Français) :

Deze operatie gebeurt via laparoscopie.
Cette intervention se fait par voie laparoscopique.

Kortom, de operaties via laparoscopie (de methode die het vaakst gebruikt wordt) zijn gewoonlijk duurder dan die via laparotomie.
En bref, les interventions effectuées par laparoscopie (approche la plus fréquemment utilisée) sont généralement plus chères que celles réalisées par laparotomie.

De vertrouwensintervallen van de gemiddelden bevestigen wel degelijk dat de verblijfsduur bij een operatie via laparoscopie korter is dan bij een ingreep via laparotomie (volledige analysetabel in bijlage 1).
Les intervalles de confiance des moyennes confirment bien que les durées de séjours relatives à des interventions par laparoscopie sont plus courtes que celles par laparotomie (Tableau complet d’analyse en annexe 1)

Een operatie via laparotomie, waarbij het verblijf drie keer langer is, kost ook ongeveer 3 keer meer dan via laparoscopie.
L’intervention par laparotomie, pour laquelle le séjour est trois fois plus long, coûte environ trois fois plus cher que celle par laparoscopie.

Het verblijf wordt ingekort met 1 dag in vergelijking met de andere ingrepen via laparoscopie. In vergelijking met de operaties via laparotomie bedraagt het verschil 2 dagen.
Elle économise un jour par rapport aux autres interventions par laparoscopie et 2 jours pour les interventions par laparotomie.

De operaties via laparoscopie zijn duurder dan die via laparotomie, maar ze zijn ook minder talrijk.
Les prestations faites en laparoscopie sont plus chères que celles réalisées en laparotomie mais sont néanmoins les plus nombreuses.

Operatie – Endometriose of andere soorten verklevingen kunnen tijdens een ingreep worden verwijderd via laparoscopie of laparotomie.
Chirurgie – L’endométriose ou autres types d’adhérences peuvent être enlevées lors d’une intervention chirurgicale par laparoscopie ou laparotomie.

Uit epidemiologische studies blijkt dat de operatie via laparoscopie geleid heeft tot een verhoging van het aantal galsteenverwijderingen.
Des études épidémiologiques suggèrent que la technique d’intervention par voie laparoscopique a entraîné une augmentation du nombre des cholécystectomies plus importante que celle attendue du fait de l’augmentation de la prévalence de la pathologie.

Deze operatie kan gebeuren op de ‘klassieke’ manier ofwel via een laparoscopie, d.w.z. via kleine insneden waarlangs een videocamera en instrumenten worden ingebracht.
Cette opération s’effectue soit de manière “classique”, soit par laparoscopie, c’est-à-dire, au moyen de petites incisions au travers desquelles sont introduits une caméra vidéo et des instruments.