Vertaling van "operatie de eerste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

eerste zwangerschap
primipare

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speciale waarschuwingen: Voor elke mestceltumor die operatief kan behandeld worden dient een operatie de eerste behandelingskeuze te zijn.
Mises en garde particulières : Pour les tumeurs à mastocytes pouvant être traitées chirurgicalement, cette option doit être le traitement de première intention.

Als een lokale uitbreiding overheerst, is een operatie als eerste behandeling niet langer aangewezen.
Si une extension locale prédomine, une chirurgie comme premier traitement n'est plus indiquée.

Home | Actueel | Operatie “Zuil van Verdediging” in bezette Palestijnse Gebieden: AZG biedt eerste noodhulp
Accueil | Actualités | Bande de Gaza – « Pilier de défense » : La réponse d’urgence de MSF

Daarom volgt meestal zes maanden na de eerste operatie nog een secundaire operatie om de vorm te corrigeren.
Par conséquent, une intervention secondaire est généralement pratiquée six mois après l’opération initiale afin de corriger la forme.

als eerste behandeling bij patiënten die geen operatie of bestraling kunnen ondergaan (omdat ze bijvoorbeeld andere ernstige gezondheidsproblemen hebben) of die niet genezen kunnen worden met een operatie of bestraling omdat de kanker uitgezaaid is
comme traitement de premier choix chez les patients qui ne peuvent pas suivre une radiothérapie ou subir une intervention chirurgicale (par exemple parce qu'ils ont de graves problèmes de santé) ou que la chirurgie ou la radiothérapie ne peuvent pas guérir parce que le cancer a essaimé ;

In dat geval krijg je doorgaans het advies om de eerste zes weken na de operatie geen seks te hebben en geen tampons te gebruiken.
Dans ce cas, il vous sera généralement conseillé de ne pas avoir de relations sexuelles et de ne pas utiliser de tampons pendant les six premières semaines suivant l'opération.

de blootstelling van littekens aan de zon (te vermijden het eerste jaar na de operatie)
l’exposition des cicatrices au soleil (à éviter pendant la première année qui suit l'opération)

Bij kanker is esthetische chirurgie in de eerste plaats bedoeld voor reconstructie. Er wordt dan een zone van het lichaam hersteld die door een voorgaande operatie zwaar beschadigd is.
Dans le cadre du cancer, la chirurgie esthétique a essentiellement un but de reconstruction, pour reconstruire une zone du corps fortement abîmée par une chirurgie.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de overlevingstijd van de patiënten na de eerste operatie.
Le principal critère d’évaluation de l’efficacité était la durée de survie des patients après la première intervention.

als een eerste behandeling (operatie of bestraling) niet succesvol was, of als de kanker terugkomt
lorsqu'un premier traitement (chirurgie ou radiothérapie) n'a pas réussi, ou lorsque le cancer récidive.