Traduction de «openingsuren van uw pearle » (Néerlandais → Français) :

Voor het adres en de openingsuren van uw Pearle opticien in uw buurt: www.pearle.be
Pour les adresses et heures d’ouverture de leurs filiales : www.pearle.be

Voorbeeld: als het enerzijds op basis van de budgettaire ruimte niet mogelijk zou zijn om meer dan gemiddeld 8 openingsuren toe te kennen en als anderzijds de 22 voetklinieken allemaal 8 of meer openingsuren wensen, zullen de openingsuren van de klinieken die meer dan 8 uren per week willen openen, worden beperkt tot 8 uur.
Exemple : si, d’une part, en fonction des possibilités budgétaires, il n’est pas possible d’accorder plus de 8 heures d’ouverture en moyenne et si, d’autre part, les 22 cliniques du pied souhaitent toutes ouvrir 8 heures ou plus, les heures d’ouverture de celles qui souhaitent ouvrir plus de 8 heures par semaine seront réduites à 8 heures.

Als blijkt dat het budgettair niet mogelijk is om in te gaan op alle aanvragen betreffende het aantal openingsuren, zal het aantal openingsuren van de ziekenhuizen die (in vergelijking met de andere voetklinieken) de hoogste aantallen openingsuren hebben gevraagd, worden verlaagd in functie van de budgettaire mogelijkheden.
S’il apparaît qu’il n’est pas possible budgétairement d’accéder à toutes les demandes relatives au nombre d’heures d’ouverture, le nombre d’heures d’ouverture des établissements hospitaliers qui auront demandé le plus d’heures d’ouverture par rapport aux autres établissements hospitaliers sera diminué en fonction des possibilités budgétaires.

Een hoger aantal openingsuren is echter niet uitgesloten op voorwaarde dat de inrichting tijdens alle openingsuren functioneert zoals voorzien in de bepalingen van artikel 10 § 4 van onderhavige overeenkomst.
Un nombre d’heures d’ouverture plus élevé n’est toutefois pas exclu, à condition que l’établissement fonctionne durant toutes ces heures d’ouverture conformément aux dispositions de l’article 10 § 4 de la présente convention.

Pearle biedt alle leden van Symbio een korting aan van 15% op monturen en glazen, contactlenzen en zonnebrillen.
Pearle offre à tout affilié Symbio 15 % de réduction sur les montures, verres, lentilles de contact et

U vindt bij Pearle het hele gamma, van monturen vanaf 29 euro, tot en met exclusieve designerbrillen.
solaires. Vous trouverez chez Pearle des montures à partir de 29 euros, jusqu’à des lunettes de designer exclusives.

Vanaf maandag 7 januari 2013 kunt u opnieuw terecht in onze agentschappen tijdens de gebruikelijke openingsuren.
Les permanences reprendront leurs horaires habituels dès le 7 janvier 2013.

U kan de openingsuren terugvinden op onze webstek www.symbio.be of via telefoon: 02/733.97.40
Retrouvez les heures d’ouverture sur www.symbio.be ou par téléphone au 02/733.97.40.

Adres en openingsuren vinden jullie hier.
Pour l’adresse exacte et les heures d’ouverture, c’est ici.

The Fashion Outlet nv Weiveldlaan 37 1930 Zaventem (op 500 meter van IKEA Zaventem) Tel. 02/721.64.88 Fax : 02/721.64.99 Openingsuren: van maandag tot zaterdag van 10u00 tot 19u00 www.fashion-outlet.com
The Fashion Outlet nv Weiveldlaan, 37 1930 Zaventem (à 500 mètres du magasin IKEA Zaventem) Tél. 02/721.64.88 Fax : 02/721.64.99 Ouverture : du lundi au samedi de 10h00 à 19h00 www.fashion-outlet.com