Vertaling van "openingen " (Nederlands → Frans) :

(VO 183/2005 Bijlage II) Ramen en andere openingen moeten waar nodig zodanig zijn vervaardigd dat zij ondoorlaatbaar zijn voor schadelijke organismen.
(RE 183/2005 Annexe II) Les fenêtres et autres ouvertures doivent, au besoin, être à l'épreuve des organismes nuisibles.

P17 Stallen hebben lichtdoorlatende openingen in het dak en/of muren ter grootte van minimaal 3% van de vloeroppervlakte
P17 La porcherie possède des ouvertures qui laissent passer la lumière dans le toit et/ou les murs, d'une taille qui correspond au minimum à 3 % de la surface au sol

gecontroleerd, zowel wat de bestrijding van insecten als die van knaagdieren betreft (zoeken naar afval van schadelijke dieren, zoeken naar openingen in of nabij afsluitingen, deuren, lokaas inspecteren,…).
concerne la lutte contre les insectes que celle contre les rongeurs (recherche de saletés dues aux nuisibles, recherche d’ouvertures au niveau des cloisons ou des portes, contrôle des appâts,…).

loskomende deeltjes vermijden, e) ramen en openingen: ophoping van vuil vermijden, kunnen
moisissures, le détachement de particules, e) fenêtres et ouvertures : évitant l’accumulation de saletés, pouvant

Interpretatie : ‣ Er worden geen openingen gedetecteerd.
Interprétation : ‣ aucune ouverture n'est détectée, ‣ des déjections d'oiseaux n'ont pas été détectées.

gecontroleerd, zowel wat de bestrijding van insecten als die van knaagdieren betreft (zoeken naar afval van schadelijke dieren, zoeken naar openingen in of nabij afsluitingen of deuren, lokaas inspecteren,…).
concerne la lutte contre les insectes que celle contre les rongeurs (recherche de saletés dues aux nuisibles, recherche d’ouvertures au niveau des cloisons ou des portes, contrôle des appâts,…).

1/1 MESH (kleine openingen maar geen vergroting -> toch drainage van wondvocht dus geen hematoomvorming): gebruikt voor kleine brandwonden, gelaat en functioneel belangrijke zones (handen, vingers, gewrichten).
1/1 MESH (petites ouvertures, mais pas d’augmentation -> mais drainage des liquide de la plaie, donc pas de formation d’hématome) : utilisé pour les petites brûlures, la face et d’autres zones fonctionnellement importantes (mains, doigts, articulations).

- Afdekken van openingen met een verzwaarde plastic-flap kan een oplossing bieden.
- Recouvrir les ouvertures d’un abattant plastique lesté peut être une solution.

Tussen randen van de vloer en het bouwwerk : geen gevaarlijke openingen anders beschermingsmaatregelen (collectieve voorrang op persoonlijke).
Entre les bords du plancher et le bâtiment: pas de vide dangereux et mesures de protection des ouvertures (mesures de protection collective par priorité à des mesures de protection individuelle).

reinigen en indien nodig te ontsmetten, ondoordringbaar en nietabsorberend, e) ramen en openingen: ophoping van vuil vermijden, onmogelijk te
impossible à ouvrir ou munies de moustiquaires, f) portes : faciles à nettoyer et, au besoin, à désinfecter, non