Vertaling van "openbare officina " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

ongeval met motorfiets tijdens race op gesloten openbare weg
accident de moto pendant une course sur une route publique fermée

ongeval met toeschouwer tijdens motorracing op gesloten openbare weg
accident de spectateur pendant une course automobile sur une route publique fermée

overlijden door ongeval op openbare plaats
décès accidentel dans un lieu public

ongeval tijdens motorracing op gesloten openbare weg
accident pendant une course automobile sur une route publique fermée

ongeval met toeschouwer tijdens autorally op openbare weg
accident de spectateur au cours d'un rallye automobile sur une route publique

ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg
accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique

ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg
accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique

ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Informatie over de toepassing van het referentieterugbetalingssysteem in openbare officina's
Information sur le remboursement de référence applicable aux officines ouvertes au public

Artsen, apothekers in openbare officina en het administratief personeel van de ziekenhuizen en de ziekenfondsen (onder de verantwoordelijkheid van een arts) kunnen de toestemming van een patiënt beheren op diens verzoek.
Les médecins, les pharmaciens travaillant au sein d’officines publiques ainsi que le personnel administratif des hôpitaux et des mutuelles (sous la responsabilité d’un médecin) peuvent gérer le consentement d’un patient à la demande de celui-ci.

Het beheer van de uitsluiting van zorgverleners en de therapeutische relaties is momenteel beperkt tot artsen, zelfstandige verpleegkundigen en apothekers titularis van een openbare officina.
La gestion des exclusions de prestataires de soins est des relations thérapeutiques est actuellement limitée aux médecins, aux infirmières indépendantes et aux pharmaciens titulaires d’une officine publique.

Deze toepassing is bestemd voor de burgers, artsen, zelfstandige verpleegkundigen (die binnen een openbare officina werken) en het administratief personeel van de ziekenhuizen en de ziekenfondsen.
Cette application s’adresse aux citoyens, aux médecins, aux infirmières indépendantes, aux pharmaciens (travaillant au sein d’officines publiques) ainsi qu’au personnel administratif des hôpitaux et des mutualités.

Figuur 2-20 : Farm. spec. afgeleverd in openbare officina's .
Figure 2-20 : Spéc. pharmaceutiques délivrées en officine publique.

3.2 Geografische verschillen van terugbetalingen van geneesmiddelen in openbare officina’s voor een aantal therapeutische klassen van de ATC-code .
3.2 Variation géographique des remboursements de médicaments en officine publique pour une sélection de classes thérapeutiques de la classification ATC .

Specialiteiten vergoedbaar in openbare officina én in hospitaalmilieu:
Spécialités remboursables en officine ouverte au public ét en milieu hospitalier:

Die antibiotica zijn door Belgische openbare officina’s afgeleverd.
Ces antibiotiques ont été délivrés par les pharmacies belges ouvertes au public.

In het kader van de persoonlijke responsabilisering van de apotheker voor de prijs van de geneesmiddelen die worden afgeleverd tijdens de uitvoering van een voorschrift op stofnaam voor een geneesmiddel in het systeem van de referentieterugbetaling, zal het RIZIV een bedrag dat het « bedrag van de persoonlijke responsabilisering » wordt genoemd, storten aan de apothekers van de openbare officina’s, die onder de in dit artikel vastgelegde voorwaarden het doelpercentage aan besparingen hebben bereikt, dat zo is vastgesteld dat een belangrijke bijkomende besparing kan worden gerealiseerd.
Article 6 septies Dans le cadre d’une responsabilisation individuelle du pharmacien sur le prix des médicaments délivrés lors de l’exécution d’une prescription en DCI d’un médicament entrant dans le système de remboursement de référence, l’INAMI versera un montant appelé « montant de responsabilisation individuelle » aux pharmaciens d’officines ouvertes au public qui, aux conditions définies dans cet article, auront atteint le taux-cible d’économie tel que fixé de façon à générer une économie supplémentaire significative.

3.1 Geografische verschillen van terugbetalingen van geneesmiddelen in openbare officina’s per anatomische klasse van de ATC-code.
3.1 Variation géographique des remboursements de médicaments en officine publique par classe anatomique de la classification ATC. .