Traduction de «openbaar nut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door koolstofmonoxide van vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par le monoxyde de carbone d'un incendie dans un bâtiment public

ongeval veroorzaakt door explosie en vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par une explosion et un incendie dans un bâtiment public

ongeval veroorzaakt door schadelijke dampen van vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par les vapeurs toxiques d'un incendie dans un bâtiment public

ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans un bâtiment public

ongeval veroorzaakt door rook van vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par la fumée d'un incendie dans un bâtiment public

verbranding veroorzaakt door vuurzee in openbaar gebouw
brûlure causée par un incendie dans un bâtiment public

val tijdens instappen of uitstappen van openbaar dienstvoertuig
chute pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule de service public

ongeval veroorzaakt door uitputting van zuurstof door vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par l'épuisement d'oxygène par un incendie dans un bâtiment public

ongeval veroorzaakt door vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par un incendie dans un bâtiment public

ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans un bâtiment public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De instellingen verliezen dan het statuut van instelling van openbaar nut van categorie D vallend onder de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut en onder het koninklijk besluit van 5 augustus 1986 houdende algemene regeling betreffende de begroting en de boekhouding der instellingen van openbaar nut behorend tot categorie D als bedoeld bij de wet van 16 maart 1954.
Les institutions perdent alors le statut d’organisme d’intérêt public de catégorie D qui les plaçait sous l’emprise de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d’intérêt public ainsi que de l’arrêté royal du 5 août 1986 portant règlement général sur le budget et la comptabilité des organismes d'intérêt public appartenant à la catégorie D visée par la loi du 16 mars 1954.

Ons statuut van stichting van openbaar nut onderwerpt ons ook aan de wet van 2 mei 2002. Deze stipuleert onder andere de aspecten voor het beheer, controle en nut in de civiele maatschappij van stichtingen van openbaar nut.
Notre statut d'utilité publique nous inscrit également dans la loi du 2 mai 2002 qui précise, entre autres, les aspects de gestion, de contrôle et d'utilité dans la société civile des fondations d'utilité publique.

Het FAGG is een instelling van openbaar nut met rechtspersoonlijkheid, ingedeeld in categorie A, in de zin van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut.
L’AFMPS est un organisme d’intérêt public ayant une personnalité juridique, classé en catégorie A, au sens de la loi du 16 mars 1954.

Home » De Stichting » Onze organisatie » Statuten » Stichting tegen Kanker erkend als instelling van openbaar nut
Accueil » La Fondation » Notre organisation » Contexte juridique » La Fondation contre le Cancer reconnue d’utilité publique

Tot 2001 was het Instituut een instelling van openbaar nut van categorie D als bedoeld in de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut.
Jusqu’en 2001, l’Institut était un organisme d’intérêt public de la catégorie D au sens de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d’intérêt public.

Stichting tegen Kanker erkend als instelling van openbaar nut | Stichting tegen Kanker
La Fondation contre le Cancer reconnue d’utilité publique | Fondation contre le Cancer

- Pensioenen : elk overlevings-, ouderdoms-, anciënniteits- of rustpensioen, of elk voordeel van die aard, dat toegekend wordt door hetzij een instelling van sociale zekerheid, hetzij door een openbaar bestuur (bv. gemeente of provincie) of openbare instelling of een instelling van openbaar nut.
- Pensions : toute pension de survie, de vieillesse, d’ancienneté ou de retraite, ou tout avantage de même nature, qui est attribué soit par une institution de sécurité sociale, soit par une administration publique (p.ex. commune ou province) ou par un établissement public ou un organisme d’intérêt public.

Pensioenen : elk overlevings-, ouderdoms-, anciënniteits- of rustpensioen, of elk voordeel van die aard, dat toegekend wordt door hetzij een instelling van sociale zekerheid, hetzij door een openbaar bestuur (bv. gemeente of provincie) of openbare instelling of een instelling van openbaar nut.
Pensions : toute pension de survie, de vieillesse, d’ancienneté ou de retraite, ou tout avantage de même nature, qui est attribué soit par une institution de sécurité sociale, soit par une administration publique (p.ex. commune ou province) ou par un établissement public ou un organisme d’intérêt public.

§ 3 van voormeld artikel 225 houdt rekening met elk pensioen, ongeacht het feit of het om een overlevings-, ouderdoms- (anciënniteits-) of rustpensioen gaat, en met elk gelijkaardig voordeel dat toegekend wordt ofwel door een sociale-zekerheidsinstelling, ofwel door een openbaar bestuur, een openbare instelling of een instelling van openbaar nut.
Le § 3 de l’article 225 précité tient compte de toute pension que celle-ci soit de survie, de vieillesse, d’ancienneté ou de retraite et de tout avantage de même nature, qui est attribué soit par une institution de sécurité sociale, soit par une administration publique, un établissement public ou un organisme d’intérêt public.

Gerechtelijk Wetboek, artikel 1412bis – Het niet vatbaar zijn voor beslag van de goederen van instellingen van openbaar nut .
Code judiciaire, article 1412bis - Insaisissabilité des biens des organismes d’intérêt public.