Traduction de «open wonden pas geschoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multipele open wonden van hoofd
Plaies ouvertes multiples de la tête

multipele open wonden van pols en hand
Plaies ouvertes multiples du poignet et de la main

multipele open wonden van heup en bovenbeen
Plaies ouvertes multiples de la hanche et de la cuisse

multipele open wonden van onderbeen
Plaies ouvertes multiples de la jambe

multipele open wonden van onderarm
Plaies ouvertes multiples de l'avant-bras

multipele open wonden van schouder en bovenarm
Plaies ouvertes multiples de l'épaule et du bras

multipele open wonden van hals
Plaies ouvertes multiples du cou

multipele open wonden van thoraxwand
Plaies ouvertes multiples de la paroi thoracique

multipele open wonden van buik, bekken en onderste deel van rug
Plaies ouvertes multiples de l'abdomen, des lombes et du bassin

multipele open wonden van enkel en voet
Plaies ouvertes multiples de la cheville et du pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermijd contact met ogen, neus, open wonden, pas geschoren huid, en huid met huiduitslag of andere plaatsen op het lichaam waar Kentera niet mag worden aangebracht.
Evitez le contact avec les yeux, le nez, les plaies ouvertes, la peau récemment rasée et les éruptions cutanées ou toutes autres zones non indiquées pour l’application de Kentera.

Later verdikt het weefsel en de huid, treden er pijnlijke ontstekingen op, sterft het weefsel af en worden er veneuze open wonden gevormd, het 'open been'.
Plus tard s'y ajoutent des épaississements de la peau et des tissus, des inflammations douloureuses et la nécrose des tissus allant jusqu'à la «jambe ouverte», un ulcère de la jambe.

7. Worden niet vervoerd : dieren die niet in staat zijn zich op eigen kracht pijnloos te bewegen of zonder hulp te lopen of dieren die ernstige open wonden of een prolaps vertonen.
7. Ne sont pas transportés : des animaux incapables de bouger par eux-mêmes ou de se déplacer sans assitance ou des animaux qui présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus.

Bedek open wonden volledig met een waterafstotend verband in een opvallende kleur (blauw).
Recouvrir les blessures ouvertes entièrement avec un pansement imperméable d’une couleur vive (bleu).

- U mag Daktozin niet aanbrengen op open wonden.
- Ne pas appliquer la pâte sur des plaies ouvertes.

Elk contact met open wonden en slijmvliezen moet worden vermeden.Elocom mag niet gebruikt worden voor ophtalmologisch gebruik, en ook niet voor de oogleden omwille van het zeer kleine risico op glaucoma simplex of subcapsulair cataract.
Elocom ne peut pas être utilisé pour une application ophtalmique ni au niveau des paupières, en raison du risque très faible de glaucome à angle ouvert ou de cataracte sous-capsulaire.

De toxiciteit van lidocaïne wordt vooral toegeschreven aan de accidentele overgang in het bloed in geval van open wonden of overdosering (zie rubriek 4.9 " Overdosering" ).
La toxicité de la lidocaïne est surtout attribuée à un passage accidentel dans le sang en cas de plaies ouvertes ou de surdosage (voir rubrique 4.9 " Surdosage" ).

Zeer zelden: Anafylactische reactie (overgevoeligheidsreactie die ook tot bewusteloosheid kan leiden), open wonden op de huid, mond, ogen en genitaliën (syndroom van Stevens-Johnson en syndroom van Lyell), opgezwollen gezicht of lippen en keel (angio-oedeem), buiten adem zijn door vernauwing van de luchtwegen (bronchospasme), kortademigheid, versnelde hartslag, lage bloeddruk, ontsteking van de pancreas, wazig zicht, oorsuizen (tinnitus), gevoelige huid, gevoeligheid voor licht, jeuk, nierproblemen.
Effets indésirables très rares: Réaction anaphylactique (réaction d’hypersensibilité pouvant également donner lieu à un collapsus), plaies ouvertes au niveau de la peau, de la bouche, des yeux ou des parties génitales (syndrome de Stevens Johnson et de Lyell), gonflement au niveau du visage ou des lèvres et de la gorge (angioœdème), essoufflement dû à un resserrement des voies respiratoires (bronchospasme), essoufflement, accélération du rythme cardiaque, tension artérielle basse, inflammation du pancréas, vision trouble, bourdonnements d’oreille (acouphène), sensibilité cutanée, sensibilité à la lumière, démangeaisons, problèmes rénaux.

Elk contact met de ogen, met open wonden en slijmvliezen moet worden vermeden.
Il convient d'éviter tout contact avec les yeux, les plaies et les muqueuses.

Vermijd elk contact met de ogen, maar ook met open wonden en slijmvliezen.
Evitez tout contact avec les yeux, mais également avec les plaies et les muqueuses.