Vertaling van "open ductus arteriosus werden eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open ductus arteriosus
persistance du canal artériel

open 'ductus arteriosus'
Perméabilité du canal artériel

open 'ductus Botalli' | persisterende 'ductus arteriosus'
Perméabilité du canal de Botal Persistance du canal artériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Foetotoxiciteit, intra-uteriene groeivertraging en open ductus arteriosus werden eveneens gemeld.
On a également mentionné des cas de foetotoxicité, de retard de la croissance intrautérine et de canal artériel persistant.

Toxiciteit van de foetus, intra-uteriene groeiachterstand en open ductus arteriosus werden eveneens gerapporteerd.
Une toxicité fœtale, une croissance intra-utérine retardée et un canal artériel persistant ont également été rapportés.

De medische term voor deze conditie is ‘patente ductus arteriosus’, d.w.z. een open ductus arteriosus.
En langage médical, cette anomalie s’appelle « persistance du canal artériel », c’est-à-dire canal artériel resté ouvert.

Ook werden foetotoxiciteit, intra-uteriene groeiretardatie en open ductus arteriosus gerapporteerd.
Des cas de fœtotoxicité, de retard de croissance intrautérine et de persistance du canal artériel ont également été rapportés.

Foetotoxiciteit, intrauteriene groeiachterstand en patent ductus arteriosus zijn eveneens gemeld.
On mentionne également une toxicité fœtale, un retard de croissance intra-utérine et un canal artériel persistant.

Foetotoxiciteit, intra-uteriene groeiachterstand en patent ductus arteriosus zijn eveneens gemeld.
Une foetotoxicité, un retard de croissance intra-utérin ainsi qu’une persistance du canal artériel ont également été observés.

Aangezien het aantal baby’s met een open ductus arteriosus klein is, wordt de ziekte als ‘zeldzaam’ beschouwd, en werd Pedea op 14 februari 2001 aangewezen als ‘weesgeneesmiddel’ (een geneesmiddel voor zeldzame ziekten).
Étant donné le faible nombre de bébés présentant un canal artériel persistant à la naissance, cette maladie est considérée comme étant «rare», et Pedea a reçu la désignation de «médicament orphelin» (médicament utilisé pour des maladies rares) en date du 14 février 2001.

Pedea wordt gebruikt ter behandeling van een “open ductus arteriosus” bij pasgeboren baby’s die zes of meer weken te vroeg zijn geboren (d.w.z. na een zwangerschapsduur van minder dan 34 weken).
Pedea est indiqué pour le traitement du «canal artériel persistant» chez les bébés prématurés nés au moins 6 semaines avant terme (moins de 34 semaines d’âge gestationnel).

Foetotoxiciteit, intra-uteriene groeiachterstand en open ductus arteriosus zijn ook gerapporteerd.
Des cas de fœtotoxicité, de retard de croissance intra-utérin et de persistance du canal artériel ont également été signalés.