Traduction de «open de ampul » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ampul | dichtgesmolten medicijnflesje
ampoule | ampoule

Neventerm: ampul van Vater
Ampoule de Vater

ampul van Vater
Ampoule de Vater

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij (open) bestelwagen betrokken is, niet-verkeersongeval
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

open wonde aan pols
plaie ouverte d'un poignet

open wonde aan voet
plaie ouverte d'un pied

aangepaste opener
dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs

open wonde in aangezicht
plaie ouverte du visage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Open de ampul met oplosmiddel door de punt eraf te draaien.
Ouvrez l’ampoule de solvant en tournant la tête de l’ampoule.

Open de ampul met oplosmiddel door druk uit te oefenen zoals op de tekening is aangegeven (het puntje moet naar u toegekeerd zijn).
Ouvrez l'ampoule contenant le solvant en appuyant comme le montre le dessin (la pointe doit être tournée vers vous).

Houd het lange, platte einde van de ampul tussen uw duim en wijsvinger en open de ampul door het andere einde eraf te draaien (figuur 2).
Tenir l'extrémité plate du récipient entre le pouce et l'index et ouvrez-le en tournant l'autre extrémité (figure 2).

Houdbaarheid na opening: Het product moet onmiddellijk na openen van de ampul worden gebruikt.
Durée de conservation après première ouverture : Le produit doit être utilisé immédiatement après ouverture de l’ampoule.

Breek, vlak voordat u begint met inhaleren, de glazen ampul met de 1 ml-oplossing open, gekenmerkt door twee gekleurde ringen (wit - geel), en doe de volledige inhoud in de vernevelkamer.
Juste avant de commencer les inhalations, ouvrez l’ampoule en verre de 1 ml de solution identifiée par deux anneaux distincts (blanc et jaune), puis versez la totalité de son contenu dans la cuve du nébuliseur.

VITAMINE B1 STEROP bevat geen antimicrobieel bewaarmiddel, en belet na opening van de ampul bijgevolg niet de groei van micro-organismen.
La VITAMINE B1 STEROP ne contient pas de conservateur antimicrobien ; et de ce fait, elle n’est pas susceptible d’empêcher la croissance de micro-organismes.

Alvorens ze te toe te dienen, moet de medicamenteuze oplossing onmiddellijk na opening van de ampul in een steriele injectiespuit opgezogen worden, en wel zo dat microbiële besmetting onmogelijk is.
Avant l’administration, la solution médicamenteuse doit être prélevée de telle sorte que toute contamination microbienne soit évitée, dans une seringue stérile, immédiatement après ouverture de l’ampoule.

Breek, vlak voordat u begint met inhaleren, de glazen ampul met de 2 ml oplossing open, gekenmerkt door twee gekleurde ringen (wit - roze), en doe de volledige inhoud in de vernevelkamer.
Juste avant de commencer les inhalations, ouvrez l’ampoule en verre de 2 ml de solution identifiée par deux anneaux distincts (blanc et rose), puis versez la totalité de son contenu dans la cuve du nébuliseur.

Het middel moet onmiddellijk na opening van de ampul worden gebruikt.
Utiliser le produit immédiatement après l’ouverture de l’ampoule.

EXP Het middel moet onmiddellijk na opening van de ampul worden gebruikt.
EXP Utiliser le produit immédiatement après l’ouverture de l’ampoule.