Traduction de «open been » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

been-callus
cal osseux

variceuze venen van been met ulcus
veines variqueuses à une jambe avec ulcère

distale myopathie met betrokkenheid van posterieure been- en anterieure handspieren
myopathie distale avec atteinte des muscles postérieurs des jambes et des muscles antérieurs des mains

paralyse van been
Paralysie d'un membre inférieur

veneuze insufficiëntie van been
insuffisance veineuse d'une jambe

monoparese van been
monoparésie - jambe

monoparese, been
monoparésie d'une jambe

varices van been met ulcus
varices à une jambe avec ulcère

cellulitis van been, exclusief voet
cellulite de la jambe, à l'exclusion du pied

monoplegie van been
Monoplégie d'un membre inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaatproblemen » Open been » Behandeling
Veines » Jambe ouverte » Traitement

Vaatproblemen » Open been » Behandelingsfasen
Veines » Jambe ouverte » Phases de traitement

Veel mensen lijden al jaren aan een open been.
Certaines personnes souffrent depuis des années d'une jambe ouverte.

Maatregelen voor de behandeling van een open been
Mesures pour le traitement de la jambe ouverte

Later verdikt het weefsel en de huid, treden er pijnlijke ontstekingen op, sterft het weefsel af en worden er veneuze open wonden gevormd, het 'open been'.
Plus tard s'y ajoutent des épaississements de la peau et des tissus, des inflammations douloureuses et la nécrose des tissus allant jusqu'à la «jambe ouverte», un ulcère de la jambe.

Als uw kind een infectie heeft, zoals een langdurige of lokale infectie (bijvoorbeeld een open been), neem dan altijd contact op met uw arts voor de start met het gebruik van Humira.
Si votre enfant a une infection, y compris une infection de longue durée ou localisée (par exemple, ulcère de jambe), consultez votre médecin avant de commencer Humira.

onderbenen; o een voetinfectie (met inbegrip van atletenvoet of wratten); o psoriasis, eczeem, een open been of een dermatitis in de ruime zin aan de voeten
o une infection des pieds (y compris le pied d’athlète ou des verrues) ; o du psoriasis, de l’eczéma, un ulcère de jambe ou une dermatite au sens large

4. Hebben uw ouders of broers of zusters een open been gehad?
4. Vos parents ou frères et sœurs ont-ils des ulcères veineux de la jambe ?

Bovendien zijn klanten met immunodeficiëntie of personen met onderliggende ziekten zoals diabetes, eczeem, open been, psoriasis of andere dermatosen en/of wonden, in het bijzonder betrokken gezien zij een groter risico op infectie lopen.
De plus, les clients immunodéficients ou les personnes atteintes de pathologies telles que diabète, eczéma, ulcères de la jambe, psoriasis, ou autres dermatoses et/ou plaies, sont particulièrement concernés étant donné que le risque infectieux est, pour eux, plus important.

Onbehandelde spataders kunnen leiden tot trombose of een open been.
Des varices non traitées peuvent être la cause d'une thrombose ou d'une jambe ouverte.