Vertaling van "open als gesloten systemen gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Open en gesloten systemen Vitrificatie is een invriestechniek waarbij zowel open als gesloten systemen gebruikt kunnen worden.
Systèmes ouverts et fermés La vitrification est une technique de congélation pouvant recourir aussi bien à des systèmes tant ouverts que fermés.

Naast de problematiek van mogelijke contaminatie bij open systemen wordt de controverse rond open en gesloten systemen ook gevoed door de stelling:
Outre la problématique de la contamination potentielle des systèmes ouverts, la controverse relative aux systèmes fermés et ouverts est également alimentée par les affirmations :

Voor open en gesloten systemen die in het verleden beiden gebruikt en gestockeerd zijn, wordt de gemengde stockage toegestaan voor een overgangsperiode van 5 jaar.
Pour les systèmes ouverts et fermés qui ont été dans le passé tous deux utilisés et stockés, une conservation mixte est tolérée pour une période transitoire de 5 ans.

5. Voor open en gesloten systemen die in het verleden beiden gebruikt en gestockeerd zijn, wordt de gemengde stockage toegestaan voor een overgangsperiode van vijf jaar.
5. Pour les systèmes ouverts et fermés qui ont été dans le passé tous deux utilisés et stockés, une conservation mixte est tolérée pour une période transitoire de 5 ans.

Fysieke scheiding Wanneer men zowel met open als gesloten systemen werkt, pleit de HGR ervoor om beide systemen tijdens de stockage fysiek gescheiden te houden.
Séparation physique Si des systèmes tant ouverts que fermés sont utilisés, le CSS plaide pour une séparation physique des deux systèmes durant le stockage.

Voor de eigenlijke NAT kan men gebruik maken van open en gesloten systemen.
Pour le test NAT proprement dit, on peut utiliser des systèmes ouverts et fermés.

De controverse aangaande open en gesloten systemen voor vitrificatie is gebaseerd op tegenstrijdige meningen in de literatuur.
La controverse concernant les systèmes de vitrification ouverts et fermés repose sur des opinions contradictoires dans la littérature.

640275 Gesloten zelfklevend opvangzakje, voorzien van een peristomale beschermlaag, ongeacht de bijbehorende produktattributen Y 2,38 Dotatie: 1° 180 stuks/3 maanden, indien niet gebruikt in combinatie met andere systemen 2° 90 stuks/3 maanden, indien gecombineerd gebruikt met andere opvang- of continentiesystemen LIJST 0275
640275 Collecteur adhésif fermé muni d'une couche protectrice péristomale, quels que soient les accessoires Y 2,38 Dotation : 1° 180 pièces/3 mois, si pas utilisé en combinaison avec d'autres systèmes. 2° 90 pièces/3 mois, si utilisé en combinaison avec d'autres systèmes collecteurs ou de continence. LISTE 0275

Na de eerste opening van het zakje kan het geïmpregneerde verbandgaas binnen de 3 maanden worden gebruikt, indien het zakje goed gesloten wordt.
Après la première ouverture du sachet, les compresses imprégnées peuvent être utilisées dans un délai de 3 mois à condition de bien refermer le sachet.

Na de eerste opening van het zakje kunnen de geïmpregneerde verbandgazen binnen de 3 maanden worden gebruikt, onder voorbehoud dat het zakje goed wordt gesloten.
Après la première ouverture du sachet, les compresses imprégnées peuvent être utilisées dans un délai de 3 mois à condition de bien refermer le sachet.