Traduction de «opeenvolging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de opeenvolging van de verschillende stappen en de interacties
- la succession des différentes étapes et leurs interactions avec les

2) De opeenvolging van de schermen/gevraagde informatie hangt af van de
2) La suite des écrans / informations demandés étant conditionnée par le

Grote investeringen in O&O resulteren in nieuwe onderzoekscentra die in de jaren ‘90 een opeenvolging van toonaangevende geneesmiddelen voortbrengen voor o.a. hypertensie, schimmelinfecties, depressie, erectiestoornissen of nog, hoge cholesterol.
De gros investissements en R&D permettent de créer de nouveaux centres de recherche d’où naîtront, dans les années ’90, une série de médicaments pionniers dans de nombreux domaines : hypertension, infections fongiques, dépression, troubles de l’érection ou encore hypercholestérolémie.

Bij de evaluatie moet rekening worden gehouden met de opeenvolging van de verschillende stappen van het proces en de interacties daartussen alsook met de toegepaste procédés.
Lors de l’évaluation, il faut tenir compte de la succession des différentes étapes du processus et de leurs interactions les unes avec les autres ainsi que des procédés mis en œuvre.

Organisatorische maatregelen richten zich naar de werkflow, de opeenvolging van werkprocessen die uitgevoerd moeten worden, samenwerking met andere werkposten en/of afdelingen, de organisatie van werkteams etc. Het optimaliseren van de werkorganisatie, kan immers bijdragen aan het optimaliseren van de werkbelasting zowel op fysiek als cognitief vlak.
Les mesures organisationnelles concernent le déroulement du travail, la succession de processus de travail qui doivent être effectués, la collaboration avec d’autres postes de travail et/ou divisions, l’organisation des équipes de travail etc. L’optimalisation de l’organisation du travail peut en effet contribuer à l’optimalisation de la charge de travail tant au niveau physique que cognitif.

Bij de evaluatie moet rekening worden gehouden met de opeenvolging van de verschillende stappen en de interacties daartussen.
Lors de l’évaluation, il faut tenir compte de la succession des différentes étapes et de leurs interactions les unes avec les autres.

Als een ziekenhuisopname meer omvat dan een dilatatieprocedure en de te coderen informatie meer omvat dan de gegevens van de ziekenhuisopname zelf, verloopt de registratie van een procedure volgens een opeenvolging van ingaveschermen.
Une hospitalisation pouvant contenir plus d’une procédure de dilatation et le nombre d’informations à encoder étant plus conséquent que les données de l’hospitalisation elle-même, l’enregistrement d’une procédure entre dans une succession d’écrans de saisie.

Er dient rekening mee gehouden te worden dat de opeenvolging van dergelijke (kleinere) stapsgewijze innovaties op termijn wel leidt tot een grote stap voorwaarts, die er precies zonder die kleinere stapjes nooit zou gekomen zijn (bv. toediening van insuline).
Il faut tenir compte du fait que la succession des (petites) innovations incrémentales engendre à terme un grand pas en avant, qui n’aurait jamais été possible sans toutes ces petites étapes (par ex. administration d'insuline).

De toepassing van een hashingalgoritme op een bepaald elektronisch document kan slechts één resultaat opleveren, zijnde een betekenisloze opeenvolging van karakters.
L’application d’un algorithme de hachage à un document électronique déterminé ne peut aboutir qu’à un seul résultat, qui sera une succession de caractères dénuée de sens.

In het geval van een diabeticus is de opeenvolging van fenomenen ten gevolge van slaapgebrek nu vrij goed in kaart gebracht.
Dans le cas du diabète, la cascade de phénomènes qui suivent la privation de sommeil commence à être bien connue.