Vertaling van "opeenvolgende kalendermaanden " (Nederlands → Frans) :

Het recht op verhoogde tegemoetkoming wordt geopend op de dag die volgt op een periode van 3 opeenvolgende maanden, of op een periode van 6 maanden in de loop van een periode van 12 opeenvolgende kalendermaanden gedurende dewelke betrokkene daadwerkelijk het voordeel geniet.
Le droit à l’intervention majorée s’ouvre le jour qui suit la fin d’une période de 3 mois consécutifs ou de 6 mois au cours d’une période de 12 mois civils consécutifs durant laquelle l’intéressé a effectivement bénéficié de l’avantage.

De mensen die genieten van een leefloon van het OCMW gedurende een ononderbroken periode van 3 maanden of gedurende 6 maanden binnen een referentieperiode van 12 opeenvolgende kalendermaanden.
Les bénéficiaires d’une aide du CPAS pendant 3 mois consécutifs ou 6 mois non consécutifs sur une période d’un an.