Traduction de «opeenvolgende dosissen » (Néerlandais → Français) :

Bij het regelmatig gebruik van benzodiazepines met een korte werkingsduur of van aanverwante geneesmiddelen werden sommige ontwenningsverschijnselen waargenomen tussen de opeenvolgende dosissen, meerbepaald bij gebruik van hoge dosissen.
Lors d'utilisation régulière de benzodiazépines à courte durée d'action ou de médicaments apparentés, certains symptômes de sevrage ont été observés entre les doses successives, en particulier lors de l'utilisation de fortes doses.

Tussen de opeenvolgende dosissen moet een interval van minstens 1 maand worden voorzien.
Un intervalle d’au moins 1 mois devrait être respecté entre les doses successives.

Deze wordt toegediend door inspuiting van drie opeenvolgende dosissen, gespreid over een periode van in totaal 6 maanden.
Elle est administrée par l'injection de trois doses successives, réparties sur une période totale de 6 mois.

Er moet een tussentijd van minstens 24 uren zijn tussen twee opeenvolgende dosissen.
Il faut laisser un intervalle d’au moins 24 heures entre les prises.

Kinderen De startdosis is 5 mg/kg/dag in 2 of 3 evenwaardige innamen, met geïndividualiseerde opeenvolgende dosissen tot een maximum van 300 mg/dag.
Enfants La dose initiale est de 5 mg/kg/jour en 2 ou 3 prises quotidiennes égales, avec une posologie ensuite individualisée jusqu'à maximum 300 mg/jour.

Lagere dosissen (60-75 mg/m 2 voor de gebruikelijke behandeling en 105 - 120 mg/m 2 voor de behandeling met hoge dosis) of het uitstellen van de volgende dosis zijn aanbevolen bij patiënten met een verminderde beenmergfunctie als gevolg van vroegere chemotherapie of radiotherapie, als gevolg van leeftijd of neoplastische beenmerginfiltratie. De volledige dosis per cyclus kan over 2 - 3 opeenvolgende dagen worden verdeeld.
Il est recommandé d’utiliser une dose plus faible (60-75 mg/m² pour le traitement habituel et 105 – 120 mg/m² pour le traitement à la dose élevée) ou de retarder l’administration de la dose suivante pour les patients présentant une réduction de la fonction médullaire due à une chimiothérapie ou à

Monotherapie: De aanbevolen dosis is 60-75 mg/m 2 lichaamsoppervlak i.v. als een eenmalige dosis of in aparte dosissen op 2-3 opeenvolgende dagen toegediend intraveneus met een interval van 21 dagen.
Monothérapie : La dose recommandée est de 60 à 75 mg/m 2 de surface corporelle par voie i.v., sous forme d’une dose unique ou de plusieurs doses réparties sur 2 à 3 jours consécutifs, à administrer par voie intraveineuse en respectant des intervalles de 21 jours.

Dosissen tot 2200 mg/m 2 /24 u gedurende twee opeenvolgende dagen om de 2 weken kunnen deel uitmaken van polychemotherapiekuren op voorwaarde dat de patiënten nauwgezet voor het optreden van toegenomen toxiciteit worden gecontroleerd .
Des doses jusqu’à 2200 mg/m 2 /24 h pendant deux jours consécutifs toutes les 2 semaines peuvent faire partie de régimes de polychimiothérapie à condition que les patients soient étroitement surveillés afin de détecter tout signe de toxicité croissante.