Traduction de «opduikend » (Néerlandais → Français) :

Dringende maatregelen tegen opduikende meningitisepidemie | Artsen Zonder Grenzen
Des mesures urgentes pour faire face à une nouvelle épidémie de méningite | Médecins Sans Frontières

Dringende maatregelen tegen opduikende meningitisepidemie
Des mesures urgentes pour faire face à une nouvelle épidémie de méningite

Home | Actueel | Dringende maatregelen tegen opduikende meningitisepidemie
Accueil | Actualités | Des mesures urgentes pour faire face à une nouvelle épidémie de méningite

Een herziening van de plots opduikende infectieziektes en de vaccinatieperspectieven bevestigen dat er procedures van wetenschappelijk advies moeten ontwikkeld worden om snel te kunnen reageren op aanvragen van lidstaten naar aanleiding van een bijzondere gezondheidssituatie.
Une révision des maladies infectieuses soudaines et les perspectives de vaccination confirment que des procédures d’avis scientifiques doivent être développées pour pouvoir réagir rapidement aux demandes d’États membres lors d’une situation de santé particulière.

Daarbij worden diverse ziekten opgespoord en is er, behalve de “klassieke” ziekten brucellose, leucose en tuberculose, ook ruimte voor opduikende ziekten, ziekten waarvoor in de komende jaren mogelijk een officieel bestrijdingsprogramma zal opgestart of uitgewerkt worden en ziekten waarvoor weinig of geen epidemiologische gegevens voor handen zijn.
Diverses maladies sont recherchées comme les maladies « classiques » telles que la brucellose, la leucose et la tuberculose mais également des maladies émergentes, des maladies pour lesquelles un programme officiel de lutte va être développé ou mis en place dans les années à venir, ou encore des maladies pour lesquelles nous disposons de peu ou pas de données épidémiologiques.

Een oriënterende analyse van een nieuw (“opduikend”) gevaar kan gevraagd worden (bv. bacteriofagen).
Une analyse orientée d’un nouveau danger (« émergent ») peut être demandée (ex. bactériophage).

Een lid van de OIE komt uitleggen welke strategie de wereldorganisatie voor diergezondheid volgt in verband met opduikende ziekten.
Thème 5: Un membre de l’OIE viendra expliquer quelle stratégie l’organisation mondiale de la santé animale suit en matière des maladies émergentes.

Een vertegenwoordiger van de FAO zal worden gevraagd om een concreet voorbeeld van een opduikende ziekte toe te lichten.
On demandera à un représentant de la FAO d’expliquer un exemple concret de maladie émergente.

Dat is de reden waarom besloten werd om in oktober 2008 een colloquium over opduikende ziekten te organiseren in nauwe samenwerking met het Wetenschappelijk Comité.
C’est pourquoi, il a été décidé d’organiser en octobre 2008 et en étroite collaboration avec le comité scientifique un colloque concernant les maladies émergentes.

133. De heer Mortier, Directeur, Directie Dierengezondheid en Veiligheid van de Dierlijke producten van de DG Controlebeleid, geeft een toelichting bij het project voor een colloquium over ‘Opduikende Ziekten’ dat in oktober 2008 zal worden georganiseerd door de vermelde Directie in samenwerking met het Wetenschappelijk Comité van het FAVV.
133. Monsieur Mortier, Directeur, Direction Santé animale et Sécurité Produits animaux de la DG Politique de contrôle, explique le projet pour le colloque concernant les ‘risques émergents’, qui sera organisé par sa direction en collaboration avec le Comité scientifique de l’AFSCA en octobre 2008.