Vertaling van "opdrachtgever bv meedelen " (Nederlands → Frans) :

Zo zal de arts aan zijn opdrachtgever bv. meedelen dat uit de verrichte onderzoekingen blijkt dat de speler anabolica neemt.
Par exemple, le médecin communiquera à son mandant que les examens effectués ont révélé la prise d'anabolisants par le joueur.

Aan een niet-medisch opdrachtgever als bv. arbeidsbemiddelingsdiensten kan de met een onderzoek belaste arts van Forem wel zijn besluit maar niet de medische redenen die aan de basis ervan liggen meedelen.
Le médecin du FOREM, chargé de procéder à un examen, ne peut révéler aux autorités non médicales de son mandant, par exemple un bureau de placement, que ses conclusions et non les raisons d'ordre médical qui les motivent.