Traduction de «opdat het ehealth-platform in haar » (Néerlandais → Français) :

11. Bovendien is overeenkomstig artikel 5, 8° van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform de machtiging van het Sectoraal comité vereist opdat het eHealth-platform in haar rol als intermediaire organisatie het verband tussen het reëel identificatienummer en het toegekend gecodeerd nummer mag bewaren.
11. Par ailleurs, conformément à l'article 5, 8° de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth, l'autorisation du Comité sectoriel est requise pour que la plate-forme eHealth puisse conserver, dans le cadre de son rôle d'organisation intermédiaire, le lien entre le numéro d'identification réel et le numéro codé attribué.

Daarom bevordert en coördineert het eHealth -platform programma's en projecten die van het door haar uitgewerkte en beheerde samenwerkingsplatform gebruik maken.
C'est pourquoi la plate-forme eHealth promeut et coordonne des programmes et projets qui emploient la plate-forme de collaboration développée et gérée par elle.

Opdat alle gebruikte werkstations van de apotheek toegang zouden kunnen hebben tot de elektronische diensten van het eHealth-platform, dient het authenticatiecertificaat op elk werkstation te worden geïnstalleerd.
Afin que l’ensemble des postes de travail utilisés au sein de l’officine puissent avoir accès aux services électroniques de la plate-forme eHealth, l’installation du certificat d’authentification devra être réalisée sur chacun de ces postes de travail.

Deze package wordt naar het eHealth-platform verstuurd opdat zijn ‘Timestamping’-dienst daar een precieze datum en uur aan zou kunnen geven.
Ce package est envoyé à la plate-forme eHealth afin que son service de ‘Timestamping' puisse apposer une date et une heure précise.

De informatie vermeld onder a tot en met d wordt door de ziekenhuizen zelf versleuteld volgens een door het eHealth-platform beheerd algoritme en in overleg met de Technische Cel opdat uitsluitend de Technische cel de gegevens kan ontsleutelen.
Les informations mentionnées sous a) à d) sont chiffrées par les hôpitaux selon un algorithme géré par la Plate-forme eHealth et en accord avec la Cellule technique, de sorte que seule la Cellule technique puisse les déchiffrer.

De informatie vermeld onder f tot en met k wordt door de verzekeringsinstellingen zelf versleuteld volgens een door het eHealth-platform beheerd algoritme en in overleg met de Technische Cel opdat uitsluitend de Technische cel de gegevens kan ontsleutelen
Les informations mentionnées sous f) à k) sont chiffrées par les organismes assureurs selon un algorithme géré par la Plate-forme eHealth et en accord avec la Cellule technique, de sorte que seule la Cellule technique puisse déchiffrer les données.

De vzw zal voor de concrete organisatie van de elektronische gegevensstromen en van de registers beroep kunnen doen op diensten van één of meerdere van haar leden (zoals het MyCarenet-platform van de ziekenfondsen) of op de diensten van het ehealth-platform.
Pour l’organisation concrète des flux de données électroniques et des registres, l’asbl pourra faire appel aux services d’un ou plusieurs de ses membres (comme la plateforme MyCarenet des mutualités) ou aux services de la plateforme e-Health.

Het Reglement respecteert te allen tijde de vigerende wetgeving, waaronder de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en haar uitvoeringsbesluit van 13 februari 2001, de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt, het beroepsgeheim (art. 458 van het Strafwetboek), de wet van 21 augustus 2008 tot oprichting en organisatie van het eHealth-platform, de wet van 15 januari 1990 tot oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.
Le Règlement tient compte de la législation en vigueur, dont la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel et son arrêté d’exécution du 13 février 2001, la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, le secret professionnel (art. 458 du Code pénal), la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth, la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale.

Vanzelfsprekend berust een belangrijke opdracht van de bevoegde Dienst voor Geneeskundige Verzorging (DGV) en haar directies ook in het up-to-date houden van de verschillende referentiebestanden, het bewaken van de kwaliteit ervan, en het voorzien van een vlotte doorstroom naar het eHealth-platform.
Une mission essentielle du Service des soins de santé (SSS) compétent et de ses directions consiste bien sûr en la mise à jour des différents fichiers de référence, dans le contrôle de leur qualité et dans l’assurance d’une communication fluide vers la plateforme E-Health.